Johnny Hallyday — Rendez-vous en enfer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rendez-vous en enfer" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Toi, mon professeur assis sur ta morale
Qui prenais tant plaisir à frapper sur mes mains
Qui me laissais debout le nez vers la muraille
Parce que mes yeux d’enfant faisaient baisser les tiens
Et toi, mon adjudant
Le plus bête des hommes
Qui nous faisais crever
A ramper dans la boue
Pour qu’on ne soit plus rien
Qu’on ne soit plus personne
Rien que des numéros
Pour faire de nous des loups
Je te donne pour ça
Rendez-vous en enfer
Je te donne pour ça
Rendez-vous en enfer
Toi, mon faux ami que j’aimais comme un frère
Ton baiser de Judas me brûle encore la joue
Tu m’as volé l’espoir, tu m’as appris la haine
Tu m’as trahi pour rien
Mais l’enfer est à nous
Et toi, la fille de feu, qui as vendu mon âme
Qui as volé mon cœur et troublé ma raison
Et qui m’as fait verser ce que j’avais de larmes
En trahissant l’amour, tu as sali mon nom
Et je te donne pour ça
Rendez-vous en enfer
Et je te donne pour ça
Rendez-vous en enfer
En enfer.
Songtekstvertaling
Jij, mijn leraar die op je moraal zit
Die zoveel plezier had in het slaan op mijn handen
Die mijn neus naar de muur liet staan
Omdat de ogen van mijn kind de jouwe lager maakten.
En jij, mijn adjudant officier.
De domste van de mannen
Die ons liet sterven.
Kruipend in de modder
Zodat we niets zijn
Dat we niemand meer zijn
Alleen getallen.
Om ons wolven te maken.
Ik geef je hiervoor.
Tot in de hel.
Ik geef je hiervoor.
Tot in de hel.
Jij, mijn nepvriend van wie ik hield als broer.
Je kijkgaatje brandt nog steeds op m ' n Wang.
Je stal mijn hoop, je leerde me haat
Je hebt me voor niets verraden.
Maar de hel is van ons
En jij, de dochter van vuur, die mijn ziel verkocht
Die mijn hart stal en mijn verstand in de war bracht.
En die me liet vergieten wat ik had tranen
Door liefde te verraden, heb je mijn naam bezoedeld.
En ik geef je ervoor.
Tot in de hel.
En ik geef je ervoor.
Tot in de hel.
Hel.