Johnny Hallyday — Remise de peine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remise de peine" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Ils m’ont laiss sortir hier soir
Tu sais j’avais hte de te revoir
Qu’est-ce que t’es belle
T’es toujours la mme
Tu sais jamais je n’aurais
Pur croire
Qu’au monde quelqu’un
Garde l’espoir
Qu’est-ce que t’es belle
Une toile dans le ciel
J’ai purg ma peine
A en trancher mes veines
J’veux plus que tu me craignes
J’te ferai plus de peine
Qu’est-ce que t’es belle
Qu’est-ce que je t’aime
Qu’est-ce que t’es belle
A en crever le ciel
J’aimerais tant ne plus
Te dcevoir
Faire comme les autres quand
Tombe le soir
Qu’est-ce que t’es belle
A en crever le ciel
J’vivrai plus sur le fil du rasoir
J’essaierai de changer de trottoir
Qu’est-ce que t’es belle
Mon dieu comme je t’aime
Ce ne sera plus pareil
Fini la dveine
Les nuits sans sommeil
Je n’veux plus que tu saignes
Qu’est-ce que t’es belle
Qu’est-ce que je t’aime
Qu’est-ce que t’es belle
Mon toile dans le ciel
J’aimrerais tant
Que tu puisses me croire
Tu sais j’ai de nouveau l’espoir
Qu’est-ce que t’es belle
T’es toujours la mme
J’ai purg ma peine
A en trancher mes veines
J’veux que tu me reprennes
Je te ferai plus de peine
Ce ne sera plus pareil
Fini la dveine
Les nuits sans sommeil
Je n’veux plus que tu saignes
Qu’est-ce que t’es belle
Qu’est-ce que je t’aime
Qu’est-ce que t’es belle
A en crever le ciel
Qu’est-ce que t’es belle
Qu’est-ce que t’es belle
Songtekstvertaling
Ze hebben me gisteravond uitgescholden.
Ik kon niet wachten om je weer te zien.
Wat ben je mooi
Je bent nog steeds de dame.
Je weet maar nooit.
Pure believe
Dat in de wereld iemand
Houd hoop
Wat ben je mooi
Een doek in de lucht
Ik heb mijn straf uitgezeten.
Om mijn aderen te snijden
Ik wil niet dat je nog bang voor me bent.
Ik zal je meer pijn doen.
Wat ben je mooi
Wat hou ik van je?
Wat ben je mooi
Om te sterven in de lucht
Ik wou dat ik dat niet deed.
Tot ziens.
Doe zoals anderen wanneer
Valt in de avond
Wat ben je mooi
Om te sterven in de lucht
Ik leef langer op de rand van het scheermes
Ik zal proberen de stoep te veranderen.
Wat ben je mooi
Mijn God zoals ik van je hou.
Het zal niet meer hetzelfde zijn.
Geen duiven meer.
Slapeloze nachten
Ik wil niet dat je nog bloedt.
Wat ben je mooi
Wat hou ik van je?
Wat ben je mooi
Mijn doek in de lucht
Ik wou dat ik dat kon.
Dat je me kunt geloven
Weet je, ik hoop het weer.
Wat ben je mooi
Je bent nog steeds de dame.
Ik heb mijn straf uitgezeten.
Om mijn aderen te snijden
Ik wil dat je me terugbrengt.
Ik zal je meer pijn doen.
Het zal niet meer hetzelfde zijn.
Geen duiven meer.
Slapeloze nachten
Ik wil niet dat je nog bloedt.
Wat ben je mooi
Wat hou ik van je?
Wat ben je mooi
Om te sterven in de lucht
Wat ben je mooi
Wat ben je mooi