Johnny Hallyday — Regarde pour moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regarde pour moi" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Ou je vais mourir
Ou m’endormir
Mais je ne peux plus ouvrir les yeux
Je voudrais avoir
Rien qu’un ami
Pour lui dire ce soir prête moi tes yeux
Regarde bien par la fenêtre
Ne vois tu pas une fille en blanc
Devant l'église qui m’attend
Regarde pour moi
Ou je vais dormir
Ou bien mourir
Mais je sens le froid au fond du coeur
Je voudrais avoir rien qu’un ami
Pour lui dire ce soir prête moi ton coeur
Regarde bien par la fenêtre
Ne vois tu pas une fille en blanc
Qui me crie pardon en pleurant
Regarde pour moi
Mais, dis-moi, ne vois tu pas
Une femme en noir là-bas dans l’ombre
Avec une faux entre les mains
Écoute quelqu’un creuse la terre
Mais pour qui cette tombe
Regarde pour moi
Mais par pitié surtout ne me dit rien
Regarde pour moi
Non…
Songtekstvertaling
Of ik ga dood.
Of in slaap vallen
Maar ik kan mijn ogen niet meer openen.
Had ik dat maar gedaan.
Gewoon een vriend.
Om het haar vanavond te vertellen leen me je ogen
Kijk eens goed uit het raam.
Zie je geen meisje in het wit
Voor de kerk die op me wacht.
Zoek me.
Of ik slaap
Of sterven
Maar ik voel de kou in mijn hart
Ik wou dat ik alleen maar een vriend had.
Om hem vanavond te vertellen leen me je hart
Kijk eens goed uit het raam.
Zie je geen meisje in het wit
Die om vergeving schreeuwt terwijl hij huilt
Zoek me.
Maar, vertel me, zie je het niet
Een vrouw in het zwart daar in de schaduw
Met een zeis in de handen
Luister, iemand graaft de aarde.
Maar voor wie dit graf
Zoek me.
Maar vooral uit medelijden vertelt me niets.
Zoek me.
Geen…