Johnny Hallyday — Regarde-nous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regarde-nous" van Johnny Hallyday.
Songteksten
On as jetée tous nos rêves à la mer
on as vécu la descend aux enfer
on as trop dis les mots qu’on aurais du taire
on as laissé le temps joué contre nous
on as brulée la flamme jusqu’au bout
on as détruit ce qui nous tenais debout
regarde nous encore une fois
regarde nous et souviens toi
ce qu’on étais avant tous ça
souviens toi
on as repris ce qu’on c'étais donné
on as trahi ce qu’on c'étais juré
on as eu tors sans jamais l’avoué
sans l’avoué
regarde nous encore une fois
regarde nous et souviens toi
comme on s’aimais avant tous ça
souviens toi
et si on est aller trop loin
souviens toi de ce qui nous retiens
oh oh souviens toi
regarde moi encore une fois
regarde moi et tu seras
qu’au font de moi il y as que toi
rien que toi
rien que toi
souviens toi
oh souviens toi
souviens toi
(Merci à Henri Herremy pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We gooiden al onze dromen in zee
we leefden de afdaling naar de hel.
we zeiden te veel woorden dat we moesten zwijgen.
we laten de tijd tegen ons Spelen.
we hebben de vlam tot het einde verbrand.
we vernietigden wat ons overeind hield.
kijk nog eens naar ons.
kijk naar ons en onthoud
wat we waren voor dit alles.
herinneren
we namen terug wat we kregen.
we hebben verraden wat we gezworen hadden.
we hadden het mis zonder ooit te bekennen.
zonder de bekende
kijk nog eens naar ons.
kijk naar ons en onthoud
zoals we vroeger van elkaar hielden.
herinneren
en als we te ver gaan
onthoud wat ons tegenhoudt.
Weet je nog?
kijk me nog eens aan.
kijk me aan en je zult
wat met mij is alleen jij
alleen jij.
alleen jij.
herinneren
Weet je nog?
herinneren
(Dank aan Henri Herremy voor deze woorden)