Johnny Hallyday — Qu'Est-Ce Qu'Elle Fait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'Est-Ce Qu'Elle Fait" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Et dire qu’elle s’imagine
Que je vais m’inquiéter
Et seule dans cette ville
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
J’en connais de plus belles
Non, mais qu’est-ce qu’elle se croit?
J’vais pas pleurer pour elle
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Dire qu’elle croit que je l’aime
Que je vais aller la chercher
C’est le dernier de mes problèmes
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Dire qu’elle se prend pour une femme
Elle est fragile comme une enfant
Y a pas de quoi en faire un drame
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Si elle croit m’arracher des larmes
Imaginer son corps brûler
Par d’autres mains, par d’autres flammes
Et puis de l’entendre crier
Qu’elle fasse l’amour à s’en détruire
Et même, et même avec le monde entier
Mais moi, moi, je m’en fous, ça me fait rire !
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Elle a laissé ses affaires
Elle va venir les chercher
Et j’ai laissé de la lumière
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Songtekstvertaling
En zeggen dat ze zich voorstelt
Dat ik me zorgen ga maken
En alleen in deze stad
Maar wat doet ze?
Ik ken betere.
Nee, maar wat denkt ze dat ze is?
Ik ga niet om haar huilen.
Maar wat doet ze?
Zeg dat ze denkt dat ik van haar hou.
Dat ik haar ga halen.
Dit is de laatste van mijn problemen.
Maar wat doet ze?
Ze zegt dat ze denkt dat ze een vrouw is.
Ze is zo breekbaar als een kind.
Er is niets om een drama van te maken.
Maar wat doet ze?
Als ze denkt dat ze me zal wegrukken
Stel je voor dat zijn lichaam brandt.
Door andere handen, door andere vlammen
En dan hoor je hem schreeuwen.
Laat haar de liefde bedrijven om zichzelf te vernietigen.
En zelfs, en zelfs met de hele wereld
Maar het maakt me niet uit, het maakt me aan het lachen !
Maar wat doet ze?
Ze liet haar spullen achter.
Ze komt ze halen.
En ik liet licht achter
Maar wat doet ze?