Johnny Hallyday — Pourquoi Cet Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pourquoi Cet Amour" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Depuis qu'Ã ce rendez-vous
Dimanche, tu n’es pas venue
Je me fiche un peu de tout
Et je me sens un peu perdu
Pourquoi cet amour
Qui m’a fait chanter,
Pourquoi s’amuse-t-il
à me faire pleurer?
J’ai revu le petit square
Où l’on se retrouvait le soir
Pour s’embrasser sur le banc
Sous l'Šil amusé des passants
Pourquoi cet amour
Qui m’a fait chanter,
Pourquoi s’amuse-t-il
à me faire pleurer?
La vie, le soleil, le printemps et les fleurs
Pour moi, n’ont plus de couleurs
Même ce tout petit refrain
Que tu chantais d’un air câlin
S’amuse aussi quelquefois
à m’faire le coup du «souviens-toi»
Pourquoi cet amour
Qui m’a fait chanter,
Pourquoi s’amuse-t-il
à me faire pleurer?
Les jours, loin de toi, semblent longs et sans joie
Oh! Mon amour, reviens-moi
Oui, chÃ(c)rie, dis-moi qu’un jour
Tu reviendras vers nos amours
Car ton image est partout
Je sens bien que je deviens fou
Pourquoi cet amour
Qui m’a fait chanter,
Pourquoi s’amuse-t-il
à me faire pleurer?
Songtekstvertaling
Deze site is te koop.
Zondag kwam je niet opdagen.
Ik geef nergens om.
En ik voel me een beetje verloren.
Waarom deze liefde
Die me chanteerde.,
Waarom heeft hij plezier?
Moet ik huilen?
Ik zag het plein weer.
Waar we elkaar ' s avonds ontmoetten
Om te kussen op de bank
Onder het geamuseerde oog van voorbijgangers-by
Waarom deze liefde
Die me chanteerde.,
Waarom heeft hij plezier?
Moet ik huilen?
Leven, zon, lente en bloemen
Voor mij geen kleuren meer.
Zelfs dit kleine refrein
Dat je zong in a sweet tune
Heeft soms ook plezier
De " Remember Me"»
Waarom deze liefde
Die me chanteerde.,
Waarom heeft hij plezier?
Moet ik huilen?
De dagen, ver van jou, lijken lang en vreugdeloos
Oh! Mijn liefste, kom terug naar mij
Ja, chà (C) rie, vertel me dat op een dag
Je zult terugkeren naar onze liefde
Omdat je beeld overal is.
Het voelt alsof ik gek word.
Waarom deze liefde
Die me chanteerde.,
Waarom heeft hij plezier?
Moet ik huilen?