Johnny Hallyday — Plus près de vous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plus près de vous" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Assez d’orages
Assez tué le temps
Tourner la page,
Assez coulé de sang
J’ai passé l'âge
D’aimer ce qui m'éloigne de vous
Assez de jours,
De nuits passées dehors
Assez d’amour
Pour te vouloir encore,
J’ai fait le tour
De ce qui m'éloigne de vous
Oh ! Je suis loin de la rumeur qui court
Des lumières et des discours
Si loin des princes et de leur cour
Mais plus près de vous
Oh ! Je suis loin de cette vie qu’on étale
En plein jour dans le journal
Loin d'être cet homme idéal
Mais plus près de vous
Assez de voyages et si peu d’amour
Assez de naufrages
Seul au petit jour,
Assez de courage
Pour revenir près de vous
Et assez de paraître
Et de retenir
Les cris de bête
Sous les blousons de cuir,
Assez de conquêtes
Je veux rester près de vous
Oh ! Je suis loin de la rumeur qui court
Des lumières et des discours
Si loin des princes et de leur cour
Mais plus près de vous
Oh ! Je suis loin de cette vie qu’on étale
En plein jour dans le journal
Loin d'être cet homme idéal
Mais plus près de vous
Plus près de vous
Assez de tout ce monde autour de moi
Lassé de tout mais pas lassé de toi,
Je suis assez fou
Pour revenir près de vous
Je suis loin de la rumeur qui court
Des lumières et des discours
Si loin des princes et de leur cour
Mais plus près de vous
Oh ! Je suis loin de cette vie qu’on étale
En plein jour dans le journal
Loin d'être cet homme idéal
Mais plus près de vous
Plus près de vous
Plus près de vous
Oh ! Plus près de vous
Plus près de vous
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Genoeg onweersbuien.
Tijd om te sterven.
Bladzijde omslaan,
Behoorlijk bloederig.
Ik ben ouder geworden.
Om te houden van wat me van je houdt
Genoeg dagen.,
Van nachten uit
Genoeg liefde
Om weer van je te houden,
Ik ging er omheen.
Van wat me bij jou weghoudt
Oh ! Ik ben verre van het gerucht dat rondloopt.
Lichten en toespraken
Zo ver van de prinsen en hun hof
Maar dichter bij jou
Oh ! Ik ben ver weg van het leven dat we verspreiden.
Op klaarlichte dag in de krant
Verre van deze ideale man te zijn.
Maar dichter bij jou
Genoeg reizen en zo weinig liefde
Genoeg schipbreuken.
Alleen bij zonsopgang,
Genoeg moed.
Om bij je terug te komen
En genoeg om te kijken.
En onthoud
De kreten van het beest
Onder de leren jasjes,
Genoeg veroveringen
Ik wil dicht bij je blijven.
Oh ! Ik ben verre van het gerucht dat rondloopt.
Lichten en toespraken
Zo ver van de prinsen en hun hof
Maar dichter bij jou
Oh ! Ik ben ver weg van het leven dat we verspreiden.
Op klaarlichte dag in de krant
Verre van deze ideale man te zijn.
Maar dichter bij jou
Dichter bij jou
Genoeg van iedereen om me heen.
Moe van alles, maar niet moe van jou.,
Ik ben behoorlijk gek.
Om bij je terug te komen
Ik ben verre van het gerucht dat rondloopt.
Lichten en toespraken
Zo ver van de prinsen en hun hof
Maar dichter bij jou
Oh ! Ik ben ver weg van het leven dat we verspreiden.
Op klaarlichte dag in de krant
Verre van deze ideale man te zijn.
Maar dichter bij jou
Dichter bij jou
Dichter bij jou
Oh ! Dichter bij jou
Dichter bij jou
(Dank aan Mistel voor deze woorden)