Johnny Hallyday — Oui j'ai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oui j'ai" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Oui j’ai
Oui j’ai
Ha ha
Oh oh oh
Oui j’ai
Oui j’ai
Tout ça
Mes amis je ne sais pas pourquoi
C’est idiot pourtant c’est comme ça
Dès qu’une fille passe devant moi
Même si elle ne me sourit pas
Je vous l’avoue c’est insensé
Oui, j’ai les jambes qui se mettent à trembler
Si elle a de jolis yeux bleus
Des cheveux un peu lumineux
Ça me secoue dur jusqu’en bas
Et devant ce merveilleux appât
Chaque fois mon dieu que c’est bête
Oui, j’ai des chants fleurs bleus dans ma tête
Oui j’ai
Oui j’ai
Ha ha
Oh oh oh
Oui j’ai
Oui j’ai
Tout ça
Mes amis c’est la même histoire
Pour une qui a les yeux noirs
Qu’elle soit grand ou petite je vous le dit
Je m’enflamme comme une bougie
Et pour personne regarde frôle
Oui j’ai comme des tics dans les épaules
Yeah
Entre nous ça n’est pas normal
Ces réactions un peu brutales
Aussi pensez ce qu’il advient
Quand une fille me prend la main
Et me donne un baiser fou
Oui, j’ai de la dynamite dans les genoux
Oui j’ai
Oui j’ai
Ha ha
Oh oh oh
Oui j’ai
Oui j’ai
Tout ça
Mes amis ça devait m’arriver
Y a quelques jours j’ai rencontrer
Une fille aux cheveux lumineux
En regardant tantôt noir tantôt bleu
Et comme cette fois je suis pincé
Oui, j’ai tout qui va se désagréger
J’ai les jambes qui se mettent à trembler
J’ai des chants fleurs bleus dans ma tête
J’ai comme des tics dans les épaules
J’ai des? en dessous des pieds
J’ai de la dynamite dans les genoux
J’ai tout ça, oh, pauvre de moi
J’ai les jambes qui se mettent à trembler
J’ai des chants fleurs bleus dans ma tête
J’ai comme des tics dans les épaules
J’ai des? en dessous des pieds…
Songtekstvertaling
Ja, dat heb ik.
Ja, dat heb ik.
Ha ha
Oh oh oh
Ja, dat heb ik.
Ja, dat heb ik.
Dit alles.
Mijn vrienden Ik weet niet waarom
Het is stom, maar het is zo.
Zodra een meisje langs me loopt
Zelfs als ze niet naar me lacht
Dat is krankzinnig.
Ja, mijn benen trillen.
Als ze mooie blauwe ogen heeft
Haar een beetje fel
Het schudt me hard helemaal naar beneden
En voor dit prachtige aas
Elke keer als mijn god het is stom
Ja, Ik heb blauwe bloemenliedjes in mijn hoofd
Ja, dat heb ik.
Ja, dat heb ik.
Ha ha
Oh oh oh
Ja, dat heb ik.
Ja, dat heb ik.
Dit alles.
Vrienden, het is hetzelfde verhaal.
Voor iemand met zwarte ogen
Of het nu groot of klein is, Ik zeg het je.
Ik brand als een kaars.
En niemand ziet er dichtbij
Ja, Ik heb tics in mijn schouders.
Ja.
Tussen ons is het niet normaal.
Deze enigszins brute reacties
Denk ook aan wat er gebeurt.
Als een meisje mijn hand neemt
En geeft me een gekke kus
Ja, Ik heb dynamiet in mijn knieën.
Ja, dat heb ik.
Ja, dat heb ik.
Ha ha
Oh oh oh
Ja, dat heb ik.
Ja, dat heb ik.
Dit alles.
Mijn vrienden, het moest mij overkomen.
Een paar dagen geleden ontmoette ik
Een meisje met helder haar
Soms zwart, soms blauw.
En zoals deze keer ben ik geknepen
Ja, Ik heb alles wat uit elkaar zal vallen.
Mijn benen beginnen te trillen
Ik heb blauwe bloemenliedjes in mijn hoofd
Ik heb tics in m ' n schouders.
Heb ik die? onder de voeten
Ik heb dynamiet in mijn knieën.
Ik heb dit allemaal, Oh, arme ik
Mijn benen beginnen te trillen
Ik heb blauwe bloemenliedjes in mijn hoofd
Ik heb tics in m ' n schouders.
Heb ik die? onder de voeten…