Johnny Hallyday — Moi Je T'Aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moi Je T'Aime" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Tu as des cheveux d’or à rêver
Et des yeux profonds comme des lacs à s’y noyer
Ta bouche est une fleur mais elle mord
Tu es femme, tu es trop femme et je t’aime…
Je suis fort à tout brûler
Je suis faible à tout pleurer
Prêt à mordre ou à ramper
Je suis bon à plus rien… je t’aime…
Ta peau me met le feu dans les mains
Ton corps m’emmène en enfer par tous les saints
Plus tu me dévores, plus je suis bien
Tu es femme, tu es la femme et je t’aime…
Je suis fou à tout brûler
Je suis triste à tout pleurer
Prêt à fuir ou m’enchaîner
J’ai le c? ur qui est fou… je t’aime…
Je peux te maudire… je t’aime
Je peux te haïr…je t’aime
Je peux en souffrir… je t’aime
Je vais même en mourir… je t’aime
Songtekstvertaling
Je hebt gouden haar om over te dromen.
En diepe ogen als meren om in te verdrinken
Je mond is een bloem maar het bijt
Je bent een vrouw, Je bent te vrouw en ik hou van je…
Ik ben sterk in het verbranden van alles.
Ik ben zwak in huilen.
Klaar om te bijten of te kruipen
Ik ben nergens goed in... Ik hou van je.…
Je huid steekt mijn handen in brand.
Je lichaam brengt me naar de hel door alle heiligen
Hoe meer je me verslindt, hoe beter Ik ben.
Je bent een vrouw, Je bent een vrouw en ik hou van je…
Ik ben gek om alles te verbranden.
Ik ben verdrietig om te huilen.
Klaar om weg te lopen of me vast te binden
Heb ik de c? ur die gek is ... Ik hou van je.…
Ik kan je vervloeken ... Ik hou van je.
Ik kan je vertellen haïr...je ik hou van je.
Ik kan lijden... Ik hou van je.
Ik ga zelfs dood ... Ik hou van je.