Johnny Hallyday — Memphis Est Loin D'Ici songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memphis Est Loin D'Ici" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Allo l’international
Je vous en prie aidez-moi
Son message me fait mal
Ici je n’ai que sa voix
J’ai même pas son numéro
Elle m’a juste dit qu’elle s’ennuie
Qu’elle ne se fait pas d’amis
À Memphis Tennessee
Aidez-moi j’vous en prie
J’ai que son prénom Mary
Elle chante le blues la country
Le soir dans un club de Beale Street
Elle m’a dit j’suis à l’hôtel
J’m'étais assoupie
D’ici j’ai vue sur le ciel
Et le Mississipi
Y-a-t-il un moyen
De savoir d’où vient l’appel
Là-bas c’est le matin
J’veux la voir au réveil
Je vous raconte mon histoire
Ça chasse les idées noires
C’est vraiment trop loin d’ici
Ce Memphis Tennessee
Le jour où j’suis parti
Elle m’a dit reviens moi
Non j’irais jamais à Paris
Car ma vie c’est ici
Essayez d' la trouver
Je veux lui parler
Lui dire c’est idiot la vie
Memphis est loin d’ici
Allo l’international
Je vous en prie aidez-moi
Son message me fait mal
Ici je n’ai que sa voix
Songtekstvertaling
International
Help me alsjeblieft.
Zijn boodschap doet me pijn.
Hier heb ik alleen zijn stem.
Ik heb haar nummer niet eens.
Ze zei dat ze zich verveelde.
Dat ze geen vrienden maakt
In Memphis Tennessee
Help me alsjeblieft.
Ik heb alleen haar voornaam Mary.
Ze zingt de country blues
'S avonds in een club in Beale Street
Ze zei dat ik in het hotel was.
Ik sliep.
Vanaf hier zag ik de hemel
En Mississippi
Is er een manier
Om te weten waar het telefoontje vandaan kwam
Daar is het ochtend.
Ik wil haar zien als ik wakker word.
Ik vertel je mijn verhaal
Het verdrijft de duistere ideeën.
Het is echt te ver van hier.
Dit Memphis Tennessee
De dag dat ik wegging
Ze zei dat je bij me terug moest komen.
Nee, Ik zou nooit naar Parijs gaan.
Omdat mijn leven hier is.
Probeer haar te vinden.
Ik wil met hem praten.
Om hem te vertellen dat dat een stom leven is.
Memphis is hier ver vandaan.
International
Help me alsjeblieft.
Zijn boodschap doet me pijn.
Hier heb ik alleen zijn stem.