Johnny Hallyday — Maybellene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maybellene" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Maybellene, why cant you be true?
Oh maybellene, why cant you be true?
Youve started back doing the things you used to do.
As I was motivatin over the hill
I saw maybellene in a coup de ville.
A cadillac a-rollin on the open road,
Nothin will outrun my v8 ford.
The cadillac doin bout ninety-five,
Shes bumper to bumber rollin side by side.
Maybellene, why cant you be true?
Oh maybellene, why cant you be true?
Youve started back doing the things you used to do.
Pink in the mirror on top of the hill,
Its just like swallowin up a medicine pill.
First thing I saw that cadillac grille
Doin a hundred and ten gallopin over that hill.
Offhill curve, a downhill strecth,
Me and that cadillac neck by neck.
Maybellene, why cant you be true?
Oh maybellene, why cant you be true?
Youve started back doing the things you used to do.
The cadillac pulled up ahead of the ford,
The ford got hot and wouldnt do no more.
It then got clody and it started to rain,
I tooted my horn for a passin lead
The rain water blowin all under my hood,
I knew that was doin my motor good.
Maybellene, why cant you be true?
Oh maybellene, why cant you be true?
Youve started back doing the things you used to do.
The motor cooled down, the heat went down
And thats when I heard that highway sound.
The cadillac a-sittin like a ton of lead
A hundred and ten a half a mile ahead.
The cadillac lookin like its sittin still
And I caught maybellene at the top of the hill.
Maybellene, why cant you be true?
Oh maybellene, why cant you be true?
Youve started back doing the things you used to do.
Songtekstvertaling
Maybellene, waarom kun je niet waar zijn?
Waarom kun je niet waar zijn?
Je bent weer begonnen met de dingen die je vroeger deed.
Terwijl ik motiveerde over de heuvel
Ik zag maybellene in een coup de ville.
Een cadillac A-rollin op de open weg,
Niets is sneller dan mijn V8 ford.
De cadillac doet ongeveer 95,
Ze is bumper aan bumber rollin zij aan zij.
Maybellene, waarom kun je niet waar zijn?
Waarom kun je niet waar zijn?
Je bent weer begonnen met de dingen die je vroeger deed.
Roze in de spiegel op de top van de heuvel,
Het is net alsof je een pil slikt.
Het eerste wat ik zag was die cadillac grille.
Hij rijdt 100 gallopin over die heuvel.
Bergafwaarts curve, een bergafwaarts strecth,
Ik en die cadillac nek voor nek.
Maybellene, waarom kun je niet waar zijn?
Waarom kun je niet waar zijn?
Je bent weer begonnen met de dingen die je vroeger deed.
De cadillac stopte voor de ford.,
De ford werd heet en wilde niet meer.
Het begon te regenen.,
Ik tootte mijn hoorn voor een passin lead
Het regenwater blaast onder mijn kap.,
Ik wist dat dat mijn motor goed deed.
Maybellene, waarom kun je niet waar zijn?
Waarom kun je niet waar zijn?
Je bent weer begonnen met de dingen die je vroeger deed.
De motor is afgekoeld, de warmte is naar beneden gegaan.
En toen hoorde ik dat snelweg geluid.
De cadillac a-sittin als een ton lood
Honderd en tien een halve mijl verderop.
De cadillac ziet eruit als de sittin stil.
En ik ving maybellene op de top van de heuvel.
Maybellene, waarom kun je niet waar zijn?
Waarom kun je niet waar zijn?
Je bent weer begonnen met de dingen die je vroeger deed.