Johnny Hallyday — Marie Marie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marie Marie" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Quatre heures du matin pluvieux et froid
Je suis sur sa trace depuis des mois
Un indicateur de la ville basse
M’a dit qu’elle bossait au Casablanca Palace
Oh oui !
Marie, Marie,
Qu’est-ce que tu fais?
Marie, Marie,
Qu’est-ce que tu m' fais?
J’suis rien qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh ! Marie, Marie,
On m’a payé pour te piéger
Cinq heures du matin devant l’hôtel
Un bruit
Je m' retourne
Un chat sort d’une poubelle
Une chambre allumée en dessous des toits
L'éclair blond qui passe derrière le store, c’est toi
Oh oui !
Marie, Marie,
Qu’est-ce que tu fais?
Marie, Marie,
Qu’est-ce que tu m' fais?
J’suis qu’un privé mal rasé
J’en ai trop vu, j’suis blasé
Oh ! Marie, Marie,
On m’a payé pour te piéger
Est-ce qu’il est vraiment tombé
Dans la rivière
Celui qui t’avait filée
L’année dernière?
Marie, Marie,
Qu’est-ce que tu fais?
Marie, Marie,
Qu’est-ce que tu m' fais?
J’suis rien qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh ! Marie, Marie,
On m’a payé pour te piéger
Cinq heures cinq, escalier d’incendie
Je grimpe aux barreaux qu’un néon rougit
Même pas le temps d' voir la lame du couteau
Et c’est comme une morsure de la nuit dans le dos
Marie, Marie,
Qu’est-ce que tu fais?
Marie, Marie,
Qu’est-ce que tu m' fais?
J'étais qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh ! Marie, Marie,
Qui t’as payé pour me piéger?
J'étais qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh ! Marie, Marie,
Qui t’as payé pour me piéger?
Qui t’as payé pour me piéger?
Oh ! Marie,
Qui t’as payé
Pour me piéger?
Songtekstvertaling
Vier uur in de ochtend regenachtig en koud
Ik volg hem al maanden.
Een indicator van de lage stad
Ze zei dat ze in Casablanca Palace werkte.
Oh ja !
Marie, Marie,
Wat doe je?
Marie, Marie,
Wat doe je met me?
Ik ben gewoon een privé freak.
Die te verstoken is van liefde
Oh ! Marie, Marie,
Ik werd betaald om je erin te luizen.
Vijf uur ' s ochtends voor het hotel.
Lawaai
Ik draai me om.
Een kat komt uit een vuilnisbak.
Een kamer verlicht onder de daken
De blonde bliksem die achter de blinden passeert, ben jij het.
Oh ja !
Marie, Marie,
Wat doe je?
Marie, Marie,
Wat doe je met me?
Ik ben gewoon een slecht geschoren soldaat.
Ik heb er te veel gezien.
Oh ! Marie, Marie,
Ik werd betaald om je erin te luizen.
Is hij echt gevallen?
In de rivier
Degene die je verraadde.
Vorig jaar?
Marie, Marie,
Wat doe je?
Marie, Marie,
Wat doe je met me?
Ik ben gewoon een privé freak.
Die te verstoken is van liefde
Oh ! Marie, Marie,
Ik werd betaald om je erin te luizen.
Vijf uur, brandtrap.
Ik klim in bars een neon blooshing
Zelfs geen tijd om het mes te zien.
En het is als een nachtelijke beet in de rug
Marie, Marie,
Wat doe je?
Marie, Marie,
Wat doe je met me?
Ik was gewoon een privé freak.
Die te verstoken is van liefde
Oh ! Marie, Marie,
Wie betaalde je om mij erin te luizen?
Ik was gewoon een privé freak.
Die te verstoken is van liefde
Oh ! Marie, Marie,
Wie betaalde je om mij erin te luizen?
Wie betaalde je om mij erin te luizen?
Oh ! Maria,
Wie heeft je betaald?
Om me in de val te lokken?