Johnny Hallyday — Ma gueule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma gueule" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Quoi ma gueule?
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Quelque chose qui ne va pas?
Elle ne te revient pas?
Oh je sais que tu n’as rien dit
C’est ton? il que je prends au mot
Souvent un seul regard suffit
Pour vous planter mieux qu’un couteau
Quoi, ma gueule?
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Si tu veux te la payer
Viens je rends la monnaie
T’as rien dit tu l’as dÃ(c)jà dit
On ne va pas y passer la nuit
Ma gueule et moi on est de sortie
On cherchait plutôt des amis
Quoi, ma gueule?
Mais qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu’est ce qu’elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu’est ce qu’elle a ma gueule?
Oui elle a une grande gueule
Oui elle me fait la gueule
Elle s’imagine que je lui doit tout
Sans elle je n’aurais jamais plané Sans elle je ne vaudrais pas un clou
Ma gueule a bien le droit de rêver
Quoi, ma gueule?
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
De galères en galères
Elle a fait toutes mes guerres
Chaque nuit blanche chaque jour sombre
Chaque heure saignÃ(c)e y est ridÃ(c)e
Elle ne m’a pas lâché d'une ombre
Quand j’avais mal, même qu’elle pleurait
Quoi, ma gueule?
Mais qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Je m’en fous qu’elle soit belle
Au moins elle est fidèle
C’est pas comme une que je connais
Une qui me laisse crever tout seul
Mais je ne veux même pas en parler
Une qui se fout bien de ma gueule.
Songtekstvertaling
Wat krijgen we nou?
Wat is er mis met mijn gezicht?
Is er iets?
Komt ze niet bij je terug?
Ik weet dat je niets gezegd hebt.
Is die van jou? ik geloof het woord
Vaak is één blik genoeg.
Om jezelf beter te planten dan een mes.
Wat, man?
Wat is er mis met mijn gezicht?
Als je ervoor wilt betalen
Kom op, Ik geef het wisselgeld terug.
Je hebt niets gezegd dat je hebt gezegd sinds (c) al gezegd het
We gaan daar niet overnachten.
Mijn mond en ik liggen eruit.
We waren op zoek naar vrienden.
Wat, man?
Wat is er mis met mijn gezicht?
Wat, man?
Wat is er mis met mijn gezicht?
Wat, man?
Wat is er mis met mijn gezicht?
Ja, ze heeft een grote mond.
Ja, ze neukt me.
Ze denkt dat ik haar alles verschuldigd ben.
Zonder haar zou ik nooit zonder haar zijn blijven hangen. Ik zou geen spijker waard zijn.
Mijn mond heeft het recht om te dromen.
Wat, man?
Wat is er mis met mijn gezicht?
Van galore tot galore
Ze maakte al mijn oorlogen
Elke witte nacht elke donkere dag
Elk uur bloeding (c) E Er is rid (c) E
Ze liet me geen schaduw na.
Toen ik pijn had, ook al huilde ze
Wat, man?
Wat is er mis met mijn gezicht?
Wat, man?
Wat is er mis met mijn gezicht?
Wat, man?
Wat is er mis met mijn gezicht?
Het maakt me niet uit of ze mooi is.
Ze is tenminste loyaal.
Het is niet zoals een die ik ken.
Een die me in m ' n eentje laat sterven.
Maar Ik wil er niet eens over praten.
Iemand die niets om me geeft.