Johnny Hallyday — Laquelle de toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laquelle de toi" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Il y a une fille en toi qui mord
Une autre qui dort dans mes bras
Une tigresse toutes griffes dehors
Une autre comme un petit chat
Mais qui est qui et quelquefois
Je me demande laquelle de toi, woh, oh
A mis mon coeur dans cet état
Peut-être les trois à la fois, oh, oui
Il y a une fille en toi qui chante
Une autre qui ne chante pas
Une un peu grace et aguichante
Une autre plutôt rabat-joie
Mais qui est qui et quelquefois
Je me demande laquelle de toi
A pu me plaire à ce point-là
Peut-être les trois à la fois
Il y a une fille en toi qui m’aime
Il y en a même deux ou trois
Ce n’est jamais jamais la même
Avec toi je ne m’ennuie pas
Mais qui est qui et quelquefois
Je me demande laquelle de toi
Un jour ou l’autre me quittera
Peut-être les trois à la fois
Mais qui est qui et quelquefois
Je me demande laquelle de toi
Un jour ou l’autre me quittera
Peut-être les trois mais pas toi oh non
Pas toi, Pas toi
Pas toi non, non, Pas toi
Songtekstvertaling
Er zit een meisje in je dat bijt
Nog een die in mijn armen slaapt.
Een tijgerin alle klauwen uit
Een andere als een kleine kat
Maar wie is wie en soms
Ik vraag me af wie van jullie, woh, oh
Zet mijn hart in deze staat
Misschien alle drie tegelijk.
Er zingt een meisje in je
Nog een die niet zingt
Een beetje grace en aguichante
Nog een vreugdevolle flap.
Maar wie is wie en soms
Ik vraag me af wie van jullie
Kunt u me op dat moment een plezier doen?
Misschien alle drie tegelijk.
Er is een meisje in je dat van me houdt.
Er zijn er zelfs twee of drie.
Het is nooit meer hetzelfde.
Met jou verveel ik me niet.
Maar wie is wie en soms
Ik vraag me af wie van jullie
Op een dag zal een ander me verlaten.
Misschien alle drie tegelijk.
Maar wie is wie en soms
Ik vraag me af wie van jullie
Op een dag zal een ander me verlaten.
Misschien de drie, maar jij niet.
Jij niet, jij niet.
Jij niet.