Johnny Hallyday — La tournée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La tournée" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Lundi Bordeaux, mardi Toulouse
Il faut quand même faire le beau, même si t’as le blues
Mercredi Rennes, faut pas qu’on s' traîne
Sinon jeudi en matinée, j’crois que c’est râpé
Le 15 le Finistère, j’ai un anniversaire
Faut qu’j’pense au télégramme, sinon quel drame!
Après ça c’est plus cool
T’as le bonjour de Vesoul
Palais des Sports, palais des foules
Une relâche à Angers, et ce sera dodo la tournée
Palais des Sports, palais des foules
Un peu de sommeil gratté aux kilomètres de la tournée
Chambre 27 vue sur la mer
Y a pas à dire à Angoulême, faut vraiment le faire
J’ai bu hier un oudi vert
Ça ira mieux à Saint-Jean-de-Luz, où ma petite amie croit que j’amuse
Vendredi 13 Honfleur, je n’ai pas pu dormir
Bonjour l’marteau piqueur, ça fait plaisir
Mon lit ce sera ma tire
Un coup j’dors, un coup j’roule
Palais des Sports, palais des foules
Chapiteau des pieds gelés, c’est pas toujours chaud la tournée
Palais des Sports, palais des foules
La tournée ça tournait, trois petits tours s’en va la tournée
Hier à Saint-Dizier et aujourd’hui à Sens
Je tourne pour le ministère des finances
J’suis maqué maquillé
J’deviens à moitié fou
Palais des Sports, palais des foules
Des fois pour faire le clown, faut vraiment s’donner des coups de boule
Palais des Sports, palais des foules
Certains jours la tournée, faut qu’elle ait un cœur en acier
Dans les coulisses, y a une minette
Sur son t-shirt y a le sourire d’Elvis
Elle est tombée d’un gars rodie
Pour le chanteur c’est râpé bonjour mon lit
Le 12 c’est pair et passe
Ma banque y faut qu’j’y passe
Hier soir à Genève, j’ai eu de drôles de rêves
A Dinard j’ai les moules, à Marseille j’ai les boules
Palais des Sports, palais des foules
Plus qu’trois jours à tirer et ce sera fini la tournée
Palais des Sports, palais des foules
Plus qu’deux jours à tirer, une petite larme pour la tournée
Palais des Sports, palais des foules
Plus qu’un jour à tirer, et puis on regrette la tournée
Palais des Sports, oui palais des foules
Au bout d’un mois je craque
J’reprends ma guitare et mon sac
Songtekstvertaling
Maandag Bordeaux, Dinsdag Toulouse
Je moet nog steeds aardig zijn, zelfs als je de blues hebt.
Woensdag Rennes, we moeten niet slepen
Als het niet donderdagochtend is, denk ik dat het geraspt is.
Op de 15e van de Finistère, heb ik een verjaardag
Ik moet aan het Telegram denken, of wat een drama!
Daarna is het koeler.
Je hebt Vesoul ' s Hallo
Palace of Sports, Palace of Crows
Een release naar Angers, en het zal dodo de tour
Palace of Sports, Palace of Crows
Een beetje slaap krabde de kilometers van de tour
Kamer 27 uitzicht op zee
Er valt niets te zeggen in Angouleme, je moet het echt doen.
Ik heb gisteren een groene oudi gedronken.
Het is beter in Saint-Jean-De-Luz, waar mijn vriendin denkt dat ik plezier heb.
Vrijdag 13 Honfleur, ik kon niet slapen
Hallo, drilboor.
Mijn bed zal mijn band zijn
Eén schot ik slaap, één schot ik rol
Palace of Sports, Palace of Crows
Marquee of frozen feet, it ' s not always hot the tour
Palace of Sports, Palace of Crows
De tour draaide, drie kleine rondjes gaan de tour
Gisteren in Saint-Dizier en vandaag in Sens
Ik werk voor het Ministerie van Financiën.
Ik draag make-up.
Ik word half gek.
Palace of Sports, Palace of Crows
Soms moet je elkaar ballen geven om een clown te zijn.
Palace of Sports, Palace of Crows
Sommige dagen de tour, moet het een stalen hart hebben
Achter de schermen, is er een babe
Op zijn T-shirt staat de glimlach van Elvis.
Ze viel van ene rodie.
Voor de zanger is het geraspt Hallo mijn bed
De 12 is gelijk en passeert
Mijn bank moet daarheen.
Gisteravond in Genève had ik grappige dromen.
In Dinard heb ik de mosselen, in Marseille heb ik de ballen
Palace of Sports, Palace of Crows
Nog drie dagen en de rondleiding is voorbij.
Palace of Sports, Palace of Crows
Meer dan twee dagen om te filmen, een kleine traan voor de tour
Palace of Sports, Palace of Crows
Meer dan een dag om te filmen, en dan hebben we spijt van de tour
Paleis van Sport, Ja Paleis van menigten
Na een maand breek ik
Ik pak mijn gitaar en mijn tas terug.