Johnny Hallyday — La prison des orphelins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La prison des orphelins" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Ma pauvre terre, tu n’es plus rien
Que ma misère et mon chagrin
Et l’herbe verte dans le grand champ
Est couverte de ciment
Et la fontaine est asséchée
Notre plaine éventrée
Car ils ont construit une prison
Sombre et grise en béton
Mon pauvre père, s’il vivait
En serait mort, mort de regret
Sa pauvre terre, son dernier lit
Là où ma mère dort près de lui
C’est la prison des orphelins
Et moi son fils, moi qui n’avais rien
Que cette terre qui était à moi
J’ai grandi là dans l’orphelinat
Ma pauvre terre, le temps passé
N’a pu me faire tout oublier
J’ai dans la bouche un goût amer
Dès que je touche un peu de terre
J’ai dans la bouche un goût amer
Dès que je touche un peu de terre
Songtekstvertaling
Mijn arme land, je bent niets.
Dat mijn ellende en verdriet
En het groene gras in het grote veld
Is bedekt met cement
En de bron wordt opgedroogd.
Onze uitgeputte vlakte
Omdat ze een gevangenis bouwden.
Donker en grijs beton
Mijn arme vader, als hij leefde
Zou gestorven zijn van spijt.
Zijn arme land, zijn laatste bed
Waar mijn moeder naast hem slaapt
Het is de gevangenis van de wees.
En ik zijn zoon, ik die niets had
Dat dit land dat van mij was
Ik ben daar opgegroeid in het weeshuis.
Mijn arme land, de tijd besteed
Kon me niet alles laten vergeten
Ik heb een bittere smaak in mijn mond.
Zodra ik land aanraak.
Ik heb een bittere smaak in mijn mond.
Zodra ik land aanraak.