Johnny Hallyday — La mort d'Ophélie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La mort d'Ophélie" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Un saule penché sur le ruisseau
Pleure dans le cristal des eaux
Ses feuilles blanches
Ophélie tressant des guirlandes
Vient présenter comme une offrande
Des fleurs, des branches
Pour caresser ses boutons d’or
Pour respirer son jeune corps
Le saule se penche
Mais sous elle un rameau se brise
Le saule en pleurs la retient prise
De part sa manche
Ophélie lui dit «qu'il est bon»
Quand le ruisseau dans un frisson
Casse la branche
Ophélie file au fil de l’eau
Qui vient gonfler son blanc manteau
Contre ses hanches
Son cri s'éteint comme une joie
La boue immonde où elle se noie
Prend sa revanche
Un saule penché sur le ruisseau
Pleure dans le cristal des eaux
Ses feuilles blanches
Songtekstvertaling
Een wilg die op de Beek leunt
Huil in het kristal van het water
Witte bladeren
Ophelia vlechtende slingers
Komt te presenteren als een offer
Bloemen, takken
Om haar gouden knopen te strelen
Om haar jonge lichaam in te ademen
Willow leunt
Maar eronder breekt een tak
De treurwilg houdt haar vast.
Uit zijn mouw
Ophelia vertelt hem dat hij goed is.»
Wanneer de beek in een rilling
Breek de tak
Ophelia loopt over het water.
Die gewoon zijn witte jas opblaast
Tegen zijn heupen
Haar schreeuw gaat uit als een vreugde
De Smerige modder waar ze verdrinkt.
Wraak
Een wilg die op de Beek leunt
Huil in het kristal van het water
Witte bladeren