Johnny Hallyday — La Fille De L'Hiver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Fille De L'Hiver" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Elle avait le ciel au fond des yeux
Avec du soleil dans ses cheveux
D’or et de lumière
La fille de l’hiver
Elle venait du nord comme le vent
D’une terre de neige, d’un pays blanc
Au-delà des mers
Où c’est toujours l’hiver
Son corps Ã(c)tait chaud comme l'Ã(c)té Son amour une source ensoleillÃ(c)e
Son rire une eau claire
La fille de l’hiver
On faisait l’amour au coin du feu
Quand le vent dehors Ã(c)tait furieux
Qu’il neigeait sur la terre
En plein cÅ"ur de l’hiver
Et cet amour qui venait du froid
C'Ã(c)tait mon Ã(c)té à moi
Je ne voulais plus que finisse l’hiver
J’aurais voulu la garder toujours
Au-delà de l’amour
Pour la vie entière
Ma fille de l’hiver
Au premier soleil je le savais
Vers un autre hiver elle partirait
Avec ses secrets
Me laissant son mystère
J’attends le vent, j’attends le froid
A la première neige elle reviendra
L’amour aux yeux clairs
La fille de l’hiver
J'Ã(c)changerais bien tous les Ã(c)tÃ(c)s
Pour un jour de janvier
Car sans elle j’ai toujours
Le cÅ"ur en hiver
Et je voudrais la garder toujours
Au-delà de l’amour
Pour ma vie entière
La fille de l’hiver
Elle avait le ciel au fond des yeux
Avec du soleil dans ses cheveux
D’or et de lumière
Ma fille de l’hiver
Son corps Ã(c)tait chaud comme l'Ã(c)té Son amour une source ensoleillÃ(c)e
Son rire une eau claire
Ma fille de l’hiver
Songtekstvertaling
Ze had de lucht in haar ogen
Met zon in haar haar
Welkom bij <url>.
Het wintermeisje
Ze kwam uit het noorden als de wind
Een land van sneeuw, een wit land
Voorbij de zee
Waar het altijd Winter is
Haar lichaam was heet als haar liefde een zonnige lente
Haar gelach een helder water
Het wintermeisje
We bedreven de liefde bij het vuur
Toen de wind buiten woest was
Dat het sneeuwde op de aarde
In het hart van de winter
En die liefde die uit de kou kwam
Het was mijn thee voor mij.
Ik wilde niet dat de winter nog zou eindigen.
Ik wou dat ik haar voor altijd had gehouden.
Au-delà de l ' amour
Voor het hele leven
Mijn dochter Winter
Bij de eerste zon wist ik het.
Tegen een andere winter zou ze vertrekken
Met zijn geheimen
Ik laat haar mysterie achter.
Ik wacht op de wind, Ik wacht op de kou
Bij de eerste sneeuw zal ze terugkeren.
Lichtogige liefde
Het wintermeisje
I would (c)change all the (C) T (C) s
Voor een Januari dag
Want zonder dat heb ik altijd
Het hart in de winter
En Ik wil het altijd houden.
Au-delà de l ' amour
Voor mijn hele leven.
Het wintermeisje
Ze had de lucht in haar ogen
Met zon in haar haar
Welkom bij <url>.
Mijn dochter Winter
Haar lichaam was heet als haar liefde een zonnige lente
Haar gelach een helder water
Mijn dochter Winter