Johnny Hallyday — La Fille De L'Eté Dernier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Fille De L'Eté Dernier" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Je ne veux pas perdre de temps
Il y a autre chose sur terre
Que travailler pendant l'été
Pour gagner une misère
Ouais au téléphone quand j’appelle
La fille que je préfère
Mon patron me dit
T’as du travail à faire
Parfois je me demande
Qui veut m’empêcher
De rencontrer la fille de l'été dernier
Elle m’a donné rendez-vous
Et j’ai soigné ma coiffure
Mais mon père et ma mère
M’ont retiré leur voiture
Ouais je n’ai pas travaillé
J’ai dit que j'étais malade
T’as du travail à faire, fils
Pas de balade
Parfois je me demande
Ce que je peux faire
Pour retrouver
La fille de l'été dernier
Je prendrai le premier train
Je n’attendrai pas l'été
Et j’enverrai tous mes problèmes
Au bureau de l’Elysée
Ouais j’ai vu le président
Il avait l’air étonné
J’aimerais t’aider
Mais tu es trop jeune pour voter
Parfois je me demande
Ce qu’il y a de pire que de vouloir aimer
Une fille en été
Songtekstvertaling
Ik wil geen tijd verspillen.
Er is nog iets anders op aarde.
Dan om te werken in de zomer
Om een miserie te verdienen
Ja aan de telefoon als ik bel.
Het meisje waar ik de voorkeur aan geef
Mijn baas vertelt me
Je hebt werk te doen.
Soms vraag ik me af
Wie wil me tegenhouden?
Om het meisje te ontmoeten afgelopen zomer
Ze gaf me een afspraak.
En ik zorgde voor mijn haar.
Maar mijn vader en moeder
Ze namen hun auto van me af.
Ja, Ik heb niet gewerkt.
Ik zei dat ik ziek was.
Je hebt werk te doen, zoon.
Geen rit
Soms vraag ik me af
Wat ik kan doen
Vinden
De dochter van afgelopen zomer
Ik neem de eerste trein.
Ik wacht niet op de zomer.
En ik stuur al mijn problemen
Op het kantoor van de Elysee
Ja, ik zag de president.
Hij keek verbaasd.
Ik wil je graag helpen.
Maar je bent te jong om te stemmen.
Soms vraag ik me af
Wat is er erger dan liefhebben?
Een meisje in de zomer