Johnny Hallyday — Joue pas de Rock'n'Roll pour moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joue pas de Rock'n'Roll pour moi" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Nous n’avons plus rien à nous dire
Je suis plus dur que tu ne crois
Ne te sers pas de souvenirs
Joue pas de rock’n’roll pour moi, oh non !
Joue pas de rock’n’roll pour moi
Joue pas de rock’n’roll pour moi
Joue pas de rock’n’roll pour moi, oh non !
J’ai fait ce qu’un homme devait faire pour mériter ce nom
Mais le doute et la folie marchaient à tes cotés
Tu oses parler de ton retour et de nos souvenirs
Avec une voix qui grince comme un 45 tours usé
Chaque mot est un mensonge à travers un sourire
Nous n’avons plus rien à nous dire
Je suis plus dur que tu ne crois
Ne te sers pas de souvenirs
Joue pas de rock’n’roll pour moi, oh non !
Joue pas de rock’n’roll pour moi
Joue pas de rock’n’roll pour moi
Joue pas de rock’n’roll pour moi, oh non !
Je crois que je vais rester sourd pendant très longtemps
Avec le sourire de la vengeance sur les lèvres
Les bras croisés sur le cÂœur qui bat de tout son sang
Les yeux tournés vers l’horizon d’où sortent les rêves
Demain tu hurleras tes mensonges dans le vent
Nous n’avons plus rien à nous dire
Je suis plus dur que tu ne crois
Ne te sers pas de souvenirs
Joue pas de rock’n’roll pour moi, oh non !
Joue pas de rock’n’roll pour moi
Joue pas de rock’n’roll pour moi
Joue pas de rock’n’roll pour moi, oh non !
Songtekstvertaling
We hebben elkaar niets meer te zeggen.
Ik ben moeilijker dan je denkt.
Gebruik geen herinneringen
Speel geen rock ' N ' roll voor mij, Oh nee !
Niet rock ' N ' roll voor mij.
Niet rock ' N ' roll voor mij.
Speel geen rock ' N ' roll voor mij, Oh nee !
Ik deed wat een man moest doen om die naam te verdienen.
Maar twijfel en waanzin liepen aan je zijde
Je durft te praten over je terugkeer en onze herinneringen.
Met een stem die piept als een versleten 45 rondjes
Elk woord is een leugen door een glimlach
We hebben elkaar niets meer te zeggen.
Ik ben moeilijker dan je denkt.
Gebruik geen herinneringen
Speel geen rock ' N ' roll voor mij, Oh nee !
Niet rock ' N ' roll voor mij.
Niet rock ' N ' roll voor mij.
Speel geen rock ' N ' roll voor mij, Oh nee !
Ik geloof dat ik heel lang doof zal blijven.
Met de glimlach van wraak op de lippen
Armen gekruist op de hond die slaat met al zijn bloed
Ogen gericht op de horizon waar dromen uit komen
Morgen zul je je leugens in de wind schreeuwen.
We hebben elkaar niets meer te zeggen.
Ik ben moeilijker dan je denkt.
Gebruik geen herinneringen
Speel geen rock ' N ' roll voor mij, Oh nee !
Niet rock ' N ' roll voor mij.
Niet rock ' N ' roll voor mij.
Speel geen rock ' N ' roll voor mij, Oh nee !