Johnny Hallyday — Johnny Lui Dit Adieu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny Lui Dit Adieu" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Allô, bonjour Madame
Ici, c’est Johnny
Je vous tÃ(c)lÃ(c)phone
Car les amis m’ont dit
Que votre fille se marie
Qu’elle part aujourd’hui
Non, je ne veux pas lui parler
Je veux pleurer
Mais dites-lui que je l’aime
Et que Johnny lui dit adieu
A quelle heure ce mariage?
Quelle heure et quel endroit?
Car le garç on qu’elle Ã(c)pouse lÃ
Aurait dÃ" être moi
Mais comme un fou, je la perds
Je la perds, sachez-le
Non, je ne veux pas lui parler
Je veux pleurer
Mais dites-lui que je l’aime
Et que Johnny lui dit adieu
Je l’imagine belle comme un ange
Quand la cloche sonnera
Je promets qu’elle me verra pas
Mais moi je veux la voir encore une fois
Oh, oui, je vous dÃ(c)range
Vous avez d’autres soucis
Je sais que vous perdez votre fille
Mais sachez que je la perds aussi
Oh, dites-lui que dans ma peine
Je souhaite son bonheur
Non, je ne veux pas lui parler
Il vaut bien mieux
Mais dites-lui que je l’aime
Et que Johnny lui dit adieu
Ouais, que Johnny lui dit adieu
Adieu, adieu
Songtekstvertaling
Hallo, Mevrouw.
Dit Is Johnny.
I call you (c) there (C)phone
Omdat vrienden het me vertelden.
Laat je dochter trouwen.
Dat ze vandaag vertrekt.
Nee, Ik wil niet met hem praten.
Ik wil huilen.
Maar zeg hem dat ik van hem hou.
En dat Johnny afscheid neemt
Hoe laat is de bruiloft?
Hoe laat en waar?
Omdat de jongen die ze daar ligt
Ik zou het zijn geweest.
Maar als gek raak ik haar kwijt.
Ik raak haar kwijt.
Nee, Ik wil niet met hem praten.
Ik wil huilen.
Maar zeg hem dat ik van hem hou.
En dat Johnny afscheid neemt
Ik stel me haar zo mooi voor als een engel.
Als de bel gaat
Ik beloof dat ze me niet zal zien.
Maar Ik wil haar weer zien.
Oh, ja, Ik geef je (C) bereik
Je hebt andere zorgen
Ik weet dat je je dochter verliest.
Maar weet dat ik het ook verlies.
Oh, Zeg hem dat in mijn verdriet
Ik wens haar geluk.
Nee, Ik wil niet met hem praten.
Het is veel beter.
Maar zeg hem dat ik van hem hou.
En dat Johnny afscheid neemt
Ja, dat Johnny afscheid neemt.
Tot ziens, tot ziens