Johnny Hallyday — J'En Ai Marre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'En Ai Marre" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Il paraît qu’aux dernières nouvelles
Ouais, presque au journal officiel
Je suis mort au moins trois fois
Et je ne le savais pas
Il fallait m’inviter
Je me serais fait un plaisir de venir pleurer
Comme j’suis en pleine santé Je crois que j’ai dÃ" ressusciter
Hé, il paraît que mes amours
Ne font que trois petits tours
Que je suis milliardaire ou fauché Ouh, oui, faut qu’j’en parle à mon banquier
Ã*a dÃ(c)pend des journaux
Je suis laid, je suis beau ou même idiot
Je ne veux plus d'Ã(c)criteau
Sur ma tête, sur mon dos, sur ma peau
J’en ai marre que l’on invente ma vie
Et que l’on me dise qui je suis
J’en ai marre que l’on invente mes nuits
J’en ai marre surtout quand on n’est pas avec moi dans mon lit
Ouais, arrêtez de me faire passer
Pour c’que j’n’ai jamais Ã(c)té ætre fiché, catalogué Comme vous l’avez rêvé Je suis fou, j’suis voyou
J’suis drogué, j’suis cinglé, choisissez
Je porte tous les chapeaux
Ã*a dÃ(c)pend des tÃ(c)lÃ(c)s, des radios
J’en ai marre que l’on invente ma vie
Et que l’on me dise qui je suis
J’en ai marre d'être le dernier à savoir
Qui Ã(c)tait avec moi dans ma baignoire
J’en ai marre de tous ceux qui m’ont connu
Que de ma vie je n’ai jamais vu
J’en ai marre que l’on invente mes nuits
J’en ai marre surtout quand on n’est pas avec moi dans mon lit
Je suis fou, j’suis voyou
J’suis drogué, j’suis cinglé, choisissez
Je porte tous les chapeaux
Ã*a dÃ(c)pend des tÃ(c)lÃ(c)s, des radios
J’en ai marre que l’on invente ma vie
Et que l’on me dise qui je suis
J’en ai marre d'être le dernier à savoir
Qui Ã(c)tait avec moi dans ma baignoire
J’en ai marre de tous ceux qui m’ont connu
Que de ma vie je n’ai jamais vu
J’en ai marre que l’on invente mes nuits
J’en ai marre surtout quand on n’est pas avec moi dans mon lit
J’en ai marre
J’en ai marre
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat het laatste nieuws
Ja, bijna in het Publicatieblad.
Ik ben minstens drie keer gestorven.
En ik wist het niet.
Je moest me uitnodigen.
Ik had graag huilend willen komen.
Ik geloof dat ik moet herrijzen.
Het lijkt erop dat mijn liefdes
Maak maar drie kleine trucjes.
Als je miljardair bent of Blut, Ja, ik moet met mijn bankier praten.
 € ¢ â € ¢ â € ¢ â € ¢ â € ¢ â € ¢ â € ¢ â € ¢ â € ¢
Ik ben lelijk, ik ben knap of zelfs stom.
Ik wil geen criteau meer.
Op mijn hoofd, op mijn rug, op mijn huid
Ik ben het zat dat mensen mijn leven verzinnen.
En dat ze me vertellen wie ik ben
Ik ben het zat om mijn nachten goed te maken.
Ik ben het zat, vooral als je niet bij me in bed ligt.
Ja, laat me niet passeren.
Daarvoor ben ik nog nooit(C)bedraad, gecatalogiseerd zoals je het zag ik ben gek, Ik ben een schurk
Ik ben gedrogeerd, ik ben gek, kies
Ik draag alle hoeden.
D * A D(C)pends t (c) l (c) s, radio ' s
Ik ben het zat dat mensen mijn leven verzinnen.
En dat ze me vertellen wie ik ben
Ik ben het zat om de laatste te zijn die het Weet.
Die bij me was in mijn badkuip.
Ik heb genoeg van iedereen die me kende.
Dat heb ik nog nooit gezien.
Ik ben het zat om mijn nachten goed te maken.
Ik ben het zat, vooral als je niet bij me in bed ligt.
Ik ben gek, Ik ben een schurk.
Ik ben gedrogeerd, ik ben gek, kies
Ik draag alle hoeden.
D * A D(C)pends t (c) l (c) s, radio ' s
Ik ben het zat dat mensen mijn leven verzinnen.
En dat ze me vertellen wie ik ben
Ik ben het zat om de laatste te zijn die het Weet.
Die bij me was in mijn badkuip.
Ik heb genoeg van iedereen die me kende.
Dat heb ik nog nooit gezien.
Ik ben het zat om mijn nachten goed te maken.
Ik ben het zat, vooral als je niet bij me in bed ligt.
Ik ben het zat.
Ik ben het zat.