Johnny Hallyday — Je Peux Te Faire L'Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Peux Te Faire L'Amour" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Y a des gars plein la ville
Tu n’a trouvé que moi
Tu n’a pas fais le bon choix
Du violon pour les filles
Y a longtemps qu’j’en joue pas
Faut pas compter sur moi
Tu veux du romantique et du sentimental
Tu n’peux pas tomber plus mal
C’est pas très poétique de te le dire comme ça
J’ai seulement envie de toi
Et tant pis si tu préfères t’en aller
Je n’peux pas te dire que je vais t’aimer
Mais je peux te faire l’amour
L’amour rien que pour l’amour
Mais je peux te faire l’amour
Tant pis si il n’y a pas d’amour
J’sais pas offrir des fleurs
J’aime pas prêter mon cœur
Même à une fille qui pleure
Elle était comme toi
Celle qui m’a pris un jour
Ce qui me restait d’amour
Y a des gras plein la ville
Et tu tombes sur moi
La chance est contre toi
C’est pas comme dans tes rêves
Ou comme au cinéma
J’ai seulement envie de toi
Et tant pis si tu préfères t’en aller
Je n’peux pas te dire que je vais t’aimer
Mais je peux te faire l’amour
L’amour rien que pour l’amour
Mais je peux te faire l’amour
Tant pis si il n’y a pas d’amour
Mais je peux te faire l’amour
L’amour rien que pour l’amour
Mais je peux te faire l’amour
Tant pis si il n’y a pas d’amour
Mais je peux te faire l’amour
L’amour rien que pour l’amour
Mais je peux te faire l’amour
Tant pis si il n’y a pas d’amour…
Songtekstvertaling
Er zijn overal mannen.
Je hebt alleen mij gevonden.
Je hebt niet de juiste keuze gemaakt.
Viool voor meisjes
Ik heb het al lang niet meer gespeeld.
Reken niet op mij.
Je wilt romantisch en sentimenteel
Het kan niet erger.
Het is niet erg poëtisch om het zo te zeggen.
Ik wil alleen jou.
En zo veel als je liever gaat
Ik kan je niet zeggen dat ik van je ga houden.
Maar ik kan met je vrijen.
Liefde alleen voor de liefde
Maar ik kan met je vrijen.
Jammer als er geen liefde is
Ik kan geen bloemen aanbieden.
Ik leen m ' n hart niet graag.
Zelfs voor een huilend meisje.
Ze was net als jij.
Degene die me op een dag nam.
Wat ik nog over had van de liefde
Er is veel vet in de stad.
En je valt op mij
Geluk is tegen je.
Het is niet zoals in je dromen.
Of zoals in de bioscoop
Ik wil alleen jou.
En zo veel als je liever gaat
Ik kan je niet zeggen dat ik van je ga houden.
Maar ik kan met je vrijen.
Liefde alleen voor de liefde
Maar ik kan met je vrijen.
Jammer als er geen liefde is
Maar ik kan met je vrijen.
Liefde alleen voor de liefde
Maar ik kan met je vrijen.
Jammer als er geen liefde is
Maar ik kan met je vrijen.
Liefde alleen voor de liefde
Maar ik kan met je vrijen.
Jammer als er geen liefde is…