Johnny Hallyday — Il faut saisir sa chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il faut saisir sa chance" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Tu m’as donné la vie par esprit de famille
Travaillé nuit et jour pour forger mon destin
Oubliant les amis, le bon temps et les filles
Pour que dans l’avenir je devienne quelqu’un
Il faut saisir sa chance quand elle passe, oh oui
Il faut saisir sa chance quand elle vient
On ne sait pas d’avance quand elle passe
Par où elle commence, d’où elle vient, oh oui
Il faut saisir l’amour, l’amour, l’amour, l’amour, l’amour à bras le corps
Lui donner tout son être, lui donner tout son être
Et même plus encore
Il faut vivre sa vie car elle passe
Il faut vivre sa vie comme elle vient
Les années malgré toi m’ont fait un caractère
Et tu ne comprends pas que ceux qui ont vingt ans
Font les mêmes erreurs que toi tu fis naguère
Et tu as l’impression d’avoir perdu ton temps
Je dois avoir ma chance coûte que coûte
Je dois avoir ma chance pour que demain
Sonne la délivrance et que mes doutes
Ecrasés d’espérance, meurent en chemin, oh oui
Je veux lancer au ciel comme un défi le cri de mes vingt ans
Le cri de la jeunesse, le cri de la jeunesse
Qui veut défier le temps
Je cours après ma chance cherchant la route
Je veux de l’expérience pour me brûler les mains
Pour me brûler les mains
Songtekstvertaling
Je gaf me het leven uit de geest van de familie.
Dag en nacht gewerkt om mijn lot te smeden
Vergeet vrienden, goede tijden en meisjes
Zodat ik in de toekomst iemand word
Je moet haar kans grijpen als ze sterft.
Je moet je kans grijpen als het zover is.
Het is niet van te voren bekend wanneer het voorbij
Waar het begint, waar het vandaan komt, oh ja
Het is noodzakelijk om de liefde, liefde, liefde, liefde te grijpen om het lichaam te bewapenen
Geef hem al zijn wezen, geef hem al zijn wezen
En nog meer
Je moet je leven leiden omdat het voorbij gaat.
Je moet je leven leven zoals het komt
De jaren ondanks jou hebben van mij een karakter gemaakt.
En je begrijpt niet dat zij die twintig jaar oud zijn
Maak dezelfde fouten die je ooit maakte.
En je voelt je alsof je je tijd hebt verspild
Ik moet mijn kans krijgen, wat er ook gebeurt.
Ik moet mijn kans hebben voor morgen.
Klinkt bevrijdend en dat mijn twijfels
Verpletterd met hoop, sterf onderweg, oh ja
Ik wil naar de hemel gooien als een uitdaging De Schreeuw van mijn twintig jaar
De kreet van de jeugd, de kreet van de jeugd
Wie wil de tijd trotseren?
Ik ren achter mijn geluk aan op zoek naar de weg
Ik wil ervaring om mijn handen te verbranden
Om mijn handen te verbranden