Johnny Hallyday — Génération banlieue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Génération banlieue" van Johnny Hallyday.
Songteksten
J’suis né en 1968
J’ai seize ans
Et je suis pas bien dans ma peau
J’en ai ras l’bol de bosser rien qu’pour le blé
J’en ai marre de m’faire arnaquer
Oui gagner ma vie en la perdant
Si ça continue je vais montrer les dents
A seize balais et déjà vieillard
Autour de moi y a qu’du brouillard
Ouais, mon avenir il est tout tracé
Une cage à Fleury ou en béton armé
C’est sûr qu’un soir ça va péter
C’est sûr qu’un soir ça va cogner
Fais gaffe à la fumée
Au feu les pompiers
Ma banlieue va exploser
Ma banlieue va exploser
Mon père m’a toujours dit de rester à ma place
Il a fini par se noyer dans la masse
A doper les gonzesses qui me collent à la peau
Flics et mariolles j’vais tout réduire à zéro
C’est sûr qu’un soir ça va péter
C’est sûr qu’un soir ça va cogner
Blouson harnaché
Le cuir au poignet
Ma banlieue va exploser
Ma banlieue va exploser
Ma banlieue va exploser
Oui ma banlieue va exploser
Oh ma banlieue va exploser
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in 1968.
Ik ben zestien.
En ik voel me niet goed in mijn vel.
Ik ben het zat om alleen voor het graan te werken.
Ik ben het zat om opgelicht te worden.
Ja, verdien mijn geld door het te verliezen.
Als het doorgaat, laat ik de tanden zien.
Zestien bezems en al oud
Overal om me heen is mist
Ja, mijn toekomst is helemaal klaar.
Een kooi in Fleury of gewapend beton
Ik weet zeker dat het op een avond een scheet laat.
Ik weet zeker dat het op een nacht zal raken
Let op de rook.
Ontsla de brandweermannen.
Mijn voorstad gaat ontploffen.
Mijn voorstad gaat ontploffen.
Mijn vader zei altijd dat ik op mijn plaats moest blijven.
Hij verdronk in de massa.
Versla de meiden die aan mijn huid plakken
Politie en mariolles Ik zal het allemaal op nul zetten.
Ik weet zeker dat het op een avond een scheet laat.
Ik weet zeker dat het op een nacht zal raken
Harnas
Leer op de pols
Mijn voorstad gaat ontploffen.
Mijn voorstad gaat ontploffen.
Mijn voorstad gaat ontploffen.
Ja, mijn voorstad zal exploderen.
Mijn voorstad gaat ontploffen.