Johnny Hallyday — Frankie Et Johnny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frankie Et Johnny" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Ouais
Un fan qui n’aimait que son Johnny
C'était toute sa vie
Elle dit à Johnny:
«Tu es à moi
Ne me délaisse pas
Tu es à moi
Surtout ne l’oublie pas»
Ouais
Dans un bar, un soir
On vit Johnny
Serrant dans ses bras Nelly
Deux, trois verres pour oublier Frankie
Qui nuit et jour lui répétait cela:
«Tu es à moi
Surtout ne l’oublie pas»
Ouais
Frankie arriva sans se faire voir
Les surprit enlacés devant le bar
De son sac, un Colt 45 elle sortit
Tira sur Johnny et lui dit:
«Tu es moi
Maintenant à tout jamais, jamais»
Pauvre Johnny
Ouais
Frankie arriva sans se faire voir
Les surprit enlacés devant le bar
De son sac, un Colt 45 elle sortit
Tira sur Johnny et lui dit:
«Tu es moi
Maintenant à tout jamais, jamais»
Ouais
En prison fut emmenée Frankie
Dans le froid, le froid du matin
Ouais, elle pleura
Dit au gardien:
«Ainsi maintenant personne ne me le prendra
Il est à moi
À moi à tout jamais, jamais
Il est à moi
Maintenant à tout jamais, jamais»
Songtekstvertaling
Ja.
Een fan die alleen van zijn Johnny hield
Het was zijn hele leven.
Ze vertelt Johnny:
"Je bent van mij
Laat me niet alleen.
Je bent van mij.
Vergeet het vooral niet.»
Ja.
In een bar, op een avond
We leven Johnny
Nelly Knuffelen.
Twee, drie glazen om Frankie te vergeten.
Die dag en nacht bleef hem dit vertellen.:
"Je bent van mij
Vergeet het vooral niet.»
Ja.
Frankie arriveerde zonder gezien te worden.
Ze knuffelden voor de bar.
Uit haar tas, een Colt 45, kwam ze naar buiten.
Schoot Johnny neer en vertelde hem:
"Jij bent mij
Nu voor altijd, altijd»
Arme Johnny.
Ja.
Frankie arriveerde zonder gezien te worden.
Ze knuffelden voor de bar.
Uit haar tas, een Colt 45, kwam ze naar buiten.
Schoot Johnny neer en vertelde hem:
"Jij bent mij
Nu voor altijd, altijd»
Ja.
In de gevangenis werd Frankie meegenomen.
In de kou, de kou in de ochtend
Ja, ze huilde.
Vertelde De Wachter:
"Dus nu zal niemand het van me afpakken
Het is van mij.
Voor altijd, voor altijd
Het is van mij.
Nu voor altijd, altijd»