Johnny Hallyday — Etre un homme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Etre un homme" van Johnny Hallyday.
Songteksten
C’est la tristesse des hommes
Que l’on combat
C’est la faiblesse d’un homme
Que l’on n’voit pas
Elles dansent toute la nuit
Elles dansent
Une ivresse intérieure
Que l’on refuse
Une détresse intérieure
Dont on abuse
On se fout de notre vie
On s’en fout
Se construire sans jamais se mentir
S'élever pour devenir un homme
Pour bâtir tout un avenir
Se lever et enfin être un homme
Pourquoi engendrer la haine?
On ne devrait pas,
Comment effacer la peine qui est en moi?
J’y pense, ça sert à quoi?
J’y pense
C’est comme un ultimatum
Qu’on n’entend pas
Il faut devenir un homme
Ça n’attend pas
On ment toute sa vie
On se ment
Etre un homme, être un homme
Etre un homme
Et enfin être un homme
On devient des otages
Que l’on oublie
Ça creuse des ravages
Qui nous détruisent
la peur s’installe en nous
La peur
Songtekstvertaling
Dit is het verdriet van mannen.
Dat we vechten
Dit is de zwakte van een man.
Dat we niet kunnen zien
Ze dansen de hele nacht.
Ze dansen
Een innerlijke dronkenschap
Dat wij weigeren
Een innerlijke nood
Misbruiken
We geven niets om ons leven.
Het kan ons niet schelen.
Bouw jezelf op zonder ooit te liegen.
Sta op om een man te worden
Om een hele toekomst op te bouwen
Sta op en wees eindelijk een man.
Waarom haat kweken?
Dat moeten we niet doen.,
Hoe de pijn die in mij zit te wissen?
Ik denk erover na, wat heeft het voor zin?
Ik denk erover na.
Het is als een ultimatum.
Dat we niet horen
Je moet een man worden.
Het wacht niet.
We liegen ons hele leven.
We liegen tegen elkaar.
Wees een man, wees een man
Een man zijn
En eindelijk een man zijn
We worden gijzelaars.
Dat we vergeten
Het is een ravage aan het aanrichten.
Die ons vernietigen
angst komt in ons op.
Angst