Johnny Hallyday — Devant toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devant toi" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Devant les autres je joue ma vie
Pour devenir ce que je suis
Devant les autres je gagne et je perds
Je le vois dans leurs yeux de l’ombre à la lumière, je me remets en jeu
Devant toi mils feux, des montagnes de fers ne sont plus que poussière
Devant toi je ne joue plus
Je dépose les armes et tous les drapeaux
Je ne joue plus comme un enfant devant les cris et les bravos
Je ne joue plus
Entre tes mains, je remets ma vie
Jusqu'à laissé mon cœur à nu Quant il est là, quant il est venu
Tes yeux sont le miroir ou je me reconnais
Tel que tu m’attendais
Quand tu reviens me voir, quand je reviens te voir ou rien ne meurs jamais
Devant toi je ne joue plus
Je dépose les armes et tous les drapeaux
Je ne joue plus comme un enfant devant les cris et les bravos
Je ne joue plus
Je pris pour que tu lises en moi un livre ouvert
Pour toi je dis à quoi je sers
Devant toi je ne joue plus
Je dépose les armes et tous les drapeaux
Je ne joue plus comme un enfant
Devant toi, je ne joue plus
(Merci à mike pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In het bijzijn van anderen speel ik mijn leven
Om te worden wat ik ben
In het bijzijn van anderen win ik en verlies ik
Ik zie het in hun ogen van de schaduw naar het licht, Ik ga terug in het spel
Voor u, gij milde vuren, bergen van ijzer zijn niets anders dan stof.
Voor je neus speel ik niet meer.
Ik leg de wapens neer en alle vlaggen
Ik speel niet meer als een kind voor het gegil en de Bravo ' s.
Ik speel niet meer.
In jouw handen leg ik mijn leven terug.
Totdat ik mijn hart blootgaf toen het er was, toen het kwam.
Je ogen zijn de spiegel waar ik mezelf herken.
Zoals je verwachtte.
Als je terugkomt om me te zien, als ik terugkom om je te zien of er gaat nooit iets dood.
Voor je neus speel ik niet meer.
Ik leg de wapens neer en alle vlaggen
Ik speel niet meer als een kind voor het gegil en de Bravo ' s.
Ik speel niet meer.
Ik dacht dat je een open boek voor me zou lezen.
Voor jou zeg ik waar ik voor Ben.
Voor je neus speel ik niet meer.
Ik leg de wapens neer en alle vlaggen
Ik speel niet meer als een kind.
Voor je neus speel ik niet meer.
(Dank aan mike voor die woorden)