Johnny Hallyday — Deux étrangers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deux étrangers" van Johnny Hallyday.
Songteksten
On s’est aimé
Trop peut-être
En épuisant notre amour
Et d’orages en tempêtes
On s’est perdu chacun notre tour
Et après tant d’amour
Oui après tant de jour
Il ne reste que deux étrangers
Pas de larmes pas de haine
Il y a trop de gens auteur de nous
Je voudrais dire que je t’aime
Mais je ne te reconnais plus du tout
Et après tant d’amour
Oui après tant de jours
Il ne reste que deux étrangers
Ce n’est plus vraiment toi
Que s’est-il passé
Ce n’est déjà plus moi
Et tout est brisé
On a fait tellement l’amour
Jusqu'à épuiser nos corps
Jusqu'à en briser nos corps
Je voudrais te faire te faire crier
Te faire mourir encore
Je voudrais te dire que
Oh ! Que je t’aime
Et malgré tout ça
On est toi et moi
Deux étrangers
On s’est aimé
Trop sans doute
Et déchiré pour des riens
Chacun de nous prend sa route
Sans un mot ou un signe de la main
Et après tant d’amour
Oui après tant de jour
Il ne reste que deux étrangers
Songtekstvertaling
We hielden van elkaar.
Te veel misschien.
Onze liefde uitputtend
En van onweersbuien tot stormen
We zijn allemaal onze beurt kwijt.
En na zoveel liefde
Ja, na zoveel dagen.
Er zijn nog maar twee vreemden over.
Geen tranen, geen haat.
Er zijn te veel mensen die ons schrijven.
Ik wil zeggen dat ik van je hou.
Maar ik herken je helemaal niet.
En na zoveel liefde
Ja, na zoveel dagen.
Er zijn nog maar twee vreemden over.
Het ligt niet meer aan jou.
Wat is er gebeurd?
Ik ben het niet meer.
En alles is kapot.
We hebben zoveel gevreeën.
Totdat we onze lichamen uitputten
Om onze lichamen te breken
Ik wil je laten schreeuwen.
Laat je weer sterven.
Ik wil je vertellen dat
Oh ! Dat ik van je hou
En ondanks dit alles
Jij en ik.
Twee vreemden
We hielden van elkaar.
Te veel zonder twijfel
And ripped for riens
Ieder van ons gaat zijn eigen weg.
Zonder een woord of een handteken
En na zoveel liefde
Ja, na zoveel dagen.
Er zijn nog maar twee vreemden over.