Johnny Hallyday — De l'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De l'amour" van Johnny Hallyday.
Songteksten
C’est pas facile de se faire un beau jour lâcher
De perdre prise, de se sentir tomber
En penser que tout était bien fixé
Mais voilà que le sol se met à trembler.
De l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour.
De l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour.
Je pensais qu’on était parti pour des années
Comme le boulot qu’je venais de trouver.
Mais là-bas, comme on peut plus embaucher
Il ne me reste plus qu’un seul projet.
De l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour.
De l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour.
J’en avais tant, j’en avais trop pour nous deux
J’en avais tant, j’en avais trop pour nous deux
Et je sombre pour nous deux.
Je ne sais pas comment je vais me débrouiller
De quelle façon faut savoir encaisser.
Si le ciel pouvait au moins se lever
On pourrait aller enfin le décrocher.
De l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour.
De l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour.
Je t’aimais tant, je t’aimais trop, je m’en veux
Je t’aimais tant, je t’aimais trop, je m’en veux
Et je sombre pour nous deux.
Je t’aimais tant, je t’aimais trop, je m’en veux
Je t’aimais tant, je t’aimais trop, je m’en veux
Et je sombre pour nous deux.
De l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour.
De l’amour, de l’amour
Songtekstvertaling
Het is niet makkelijk om een mooie dag te maken.
Om grip te verliezen, om te vallen
Om te denken dat alles goed geregeld was.
Maar nu begint de grond te beven.
Liefde, Liefde, Liefde, Liefde.
Liefde, Liefde, Liefde, Liefde.
Ik dacht dat we al jaren weg waren.
Zoals de baan die ik net vond.
Maar daar, als men niet langer kan huren
Ik heb nog maar één project over.
Liefde, Liefde, Liefde, Liefde.
Liefde, Liefde, Liefde, Liefde.
Ik had zoveel, te veel voor ons beiden.
Ik had zoveel, te veel voor ons beiden.
En ik ben duister voor ons allebei.
Ik weet niet hoe ik het moet aanpakken.
Hoe je moet weten hoe je moet incasseren.
Als de hemel tenminste kon stijgen
We kunnen hem eindelijk pakken.
Liefde, Liefde, Liefde, Liefde.
Liefde, Liefde, Liefde, Liefde.
Ik hield zoveel van je, Ik hield te veel van je, Ik geef mezelf de schuld
Ik hield zoveel van je, Ik hield te veel van je, Ik geef mezelf de schuld
En ik ben duister voor ons allebei.
Ik hield zoveel van je, Ik hield te veel van je, Ik geef mezelf de schuld
Ik hield zoveel van je, Ik hield te veel van je, Ik geef mezelf de schuld
En ik ben duister voor ons allebei.
Liefde, Liefde, Liefde, Liefde.
Liefde, liefde