Johnny Hallyday — Comme Un Roc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme Un Roc" van Johnny Hallyday.
Songteksten
J'étais jeune,
J’avais pas vingt ans
J'étais increvable
J’avais tout mon temps
J’avais toute ma force
On ne pouvait pas m' bouger
Comme un roc
J’avais vingt ans
Les choses étaient claires
J’ai trouvé une femme
Une femme que j’aimais
Y avait pas de mystère
Un amour très fort
Comme roc
Les deux mains valides
Tranquilles et solides
J’avais tout construit
Dans ma vie
Y avait toi et moi
Je me tenais tout droit
Comme un roc
Comme un roc
J’avais confiance en la vie
Comme un roc
Il pouvait rien m’arriver
Comme un roc
C'était parti pour durer
Comme un roc
Et je criais mon espoir de réussir
Ne pas mentir ni tromper ni blesser
J'étais fier, j'étais fort
Je défiais la mort
Comme un roc
Oh, je croyais à tous mes rêves
Comme un roc
J’avais vingt ans
Les choses étaient claires
J’ai trouvé une femme
Une femme que j’aimais
Y avait pas de mystère
Un amour très fort
Comme roc
Comme un roc
Je criais mon espoir
Comme un roc
Je défiais la mort
Oh, comme un roc
J’croyais à tous mes rêves
Comme un roc
Comme un roc…
Songtekstvertaling
Ik was jong.,
Ik was geen twintig.
Ik was ongelooflijk.
Ik had al mijn tijd
Ik had al mijn kracht.
We konden niet bewegen.
Als een rots
Ik was twintig.
De dingen waren duidelijk.
Ik heb een vrouw gevonden.
Een vrouw van wie ik hield
Er was geen mysterie.
Een zeer sterke liefde
Als roc
Beide handen geldig
Rustig en solide
Ik heb alles laten bouwen.
In mijn leven
Er was jij en ik.
Ik stond recht.
Als een rots
Als een rots
Ik vertrouwde in het leven
Als een rots
Er kon me niets overkomen.
Als een rots
Het was voor het laatst
Als een rots
En ik schreeuwde mijn hoop op succes
Lieg, bedrieg en doe geen kwaad.
Ik was trots, Ik was sterk.
Ik trotseerde de dood.
Als een rots
Oh, ik geloofde al mijn dromen
Als een rots
Ik was twintig.
De dingen waren duidelijk.
Ik heb een vrouw gevonden.
Een vrouw van wie ik hield
Er was geen mysterie.
Een zeer sterke liefde
Als roc
Als een rots
Ik schreeuwde mijn hoop
Als een rots
Ik trotseerde de dood.
Oh, als een rots
Ik geloofde in al mijn dromen
Als een rots
Als een rots…