Johnny Hallyday — Ceux que l'amour a blessés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ceux que l'amour a blessés" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Comme des revenants de guerre
Comme des revenants du front
Ils ont la peur aux yeux
Ils ont la ride au front
Comme des jeunes vieux
Ils marchent le dos courbé
Ils font un peu pitié
Ils font un peu pitié
Ceux que l’amour
Ceux que l’amour
Ceux que l’amour a blessés
Comme des revenants de guerre
Comme des revenants de loin
Qui ont offert leur vie
A qui on ne rend rien
Ils crient, ils crient pour avoir l’air
J’ai fait l’amour, moi, monsieur
Comme s’ils en étaient fiers
Comme s’ils étaient heureux
Ceux que l’amour
Ceux que l’amour
Ceux que l’amour a blessés
Comme des revenants de guerre
Comme des revenants chez soi
Ils trouvent le feu éteint
On ne les attend pas
Devant les cendres froides
Comme des chiens, sans pleurer
Ils lèchent leurs blessures
Ils soignent leur passé
Ceux que l’amour
Ceux que l’amour
Ceux que l’amour a blessés
Comme des revenants de guerre
Comme des revenants d’amour
Ils jurent, c’est la dernière
A jamais, pour toujours
Il faut ranger les armes
Il faut sécher les larmes
Ils veulent mourir en paix
Et qu’on leur fiche la paix
Ceux que l’amour
Ceux que l’amour
Ceux que l’amour a tués
A tués
Songtekstvertaling
Zoals oorlogsveteranen.
Zoals repatrianten van het front
Ze hebben angst in hun ogen.
Ze hebben een rimpel in het voorhoofd.
Als jong oud
Ze lopen met gebogen rug.
Ze maken een beetje medelijden.
Ze maken een beetje medelijden.
Zij die liefhebben
Zij die liefhebben
Zij die de liefde hebben gekwetst
Zoals oorlogsveteranen.
Alsof je van ver terugkeert.
Die hun leven aanbood
Aan wie niets wordt teruggegeven
Ze schreeuwen, ze schreeuwen om te kijken.
Ik heb de liefde bedreven, Meneer.
Alsof zij er trots op zijn.
Alsof ze gelukkig waren.
Zij die liefhebben
Zij die liefhebben
Zij die de liefde hebben gekwetst
Zoals oorlogsveteranen.
Zoals thuiskomen.
Zij vinden dat het vuur gedoofd is.
We verwachten ze niet.
Voor de koude as
Als honden, zonder te huilen
Ze likken hun wonden.
Ze genezen hun verleden.
Zij die liefhebben
Zij die liefhebben
Zij die de liefde hebben gekwetst
Zoals oorlogsveteranen.
Zoals liefde teruggekeerden
Ze zweren dat dit de laatste is.
Nooit, Voor Altijd
We moeten de wapens wegdoen.
Het is noodzakelijk om de tranen te drogen
Ze willen in vrede sterven.
En laat hen met rust.
Zij die liefhebben
Zij die liefhebben
Degenen die liefde gedood heeft.
Gedood