Johnny Hallyday — C'est pas une vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est pas une vie" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Elles ne marchent pas, elles caressent le sol
Avec Ã(c)lÃ(c)gance
Je vois, sous leurs pas, la terre virer folle
D’y tenir leur prÃ(c)sence
Des yeux si clairs que le ciel jaloux
Les brouille de nuages
Même Dieu s’en veut qu’elles aillent jusqu’au bout
Et qu’importe leur âge
C’est pas une vie
Quand on sait la douleur et l’ennui
Non, c’est pas une vie
Quand on sait l’horreur et le bruit
Mais à travers la pluie
Pour chaque femme qui se bat
C’est un ange que je vois
C’est un ange que je vois
Et sur leurs ailes se posent tous les hommes
Et pas les meilleurs
C’est le bas du podium
Du gentleman raté qui attend son heure
Leurs corps se perdent à chercher l’idÃ(c)al
Trop d’allers-retours
Elles veulent la paix mais c’est infernal
L’amour sans amour
C’est pas une vie
Quand on sait la douleur et l’ennui
Non, c’est pas une vie
Quand on sait l’horreur et le bruit
Mais à travers la pluie
Pour chaque femme qui se bat
C’est un ange que je vois
C’est un ange que je vois
Quand on sait l’horreur et le bruit
Quand on sait la douleur et l’ennui
Pour chaque femme qui se bat
C’est un ange que je vois
Pour chaque femme qui se bat
C’est un ange que je vois
Un ange que je vois.
Songtekstvertaling
Ze lopen niet, ze strelen de grond.
Met
Ik zie, onder hun voetstappen, de aarde gek wordt
Om hun aanwezigheid daar te behouden (c) sence
Ogen zo helder als de jaloerse hemel
Wolk vervagen
Zelfs God geeft ze de schuld dat ze het hele eind zijn gegaan.
En ongeacht hun leeftijd
Het is geen leven.
Als we de pijn en verveling kennen
Nee, het is geen leven.
Als we de horror en het lawaai kennen
Maar door de regen
Voor elke vrouw die vecht
Ik zie een engel.
Ik zie een engel.
En op hun vleugels staan alle mensen op
En niet de beste
Dit is de onderkant van het podium
Van de mislukte Heer wachtend op zijn tijd
Hun lichamen zijn verloren op zoek naar de idà (C) al
Te veel heen en weer
Ze willen vrede, maar het is hels.
Liefde Zonder Liefde
Het is geen leven.
Als we de pijn en verveling kennen
Nee, het is geen leven.
Als we de horror en het lawaai kennen
Maar door de regen
Voor elke vrouw die vecht
Ik zie een engel.
Ik zie een engel.
Als we de horror en het lawaai kennen
Als we de pijn en verveling kennen
Voor elke vrouw die vecht
Ik zie een engel.
Voor elke vrouw die vecht
Ik zie een engel.
Een engel die ik zie.