Johnny Hallyday — Ce Jeu Là songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce Jeu Là" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Ses yeux regardent comme les sirènes chantent
un jour de tempête
Elle est la sorcière qui m’enchante
Et qui m’entête
Quand sur les lèvres soudain se dessine
Le fin sourire d’une messaline
Je ne sais quoi faire
Je ne peux m’enfuir
je perds la raison
Mais qu’elle fasse attention
ne joue pas ce jeu-là
il faut savoir arrêter parfois
Arrête là
Ce petit jeu
Il pourrait bien devenir dangereux
Ne joue pas
Ce jeu-là
Ce n’est qu’un conseil, oui mais méfie-toi
Ne jour pas ce jeu-là
Contre moi
Tu pourrais t’en mordre les doigts
Elle a le charme d’une magicienne
Aux grands yeux de flamme
Mais même d’une beauté plus qu’humaine
Ce n’est qu’une femme !
Elle me fait brûler sur le bûcher
Elle immole ceux qu’elle a damnés
Mais tout le temps
Les philtres d’amour de durent pas longtemps
Quand on sème a tout vent
Ne joue pas
Ce jeu-là
Les hommes faut faire attention, crois-moi
Arrête là
Ce petit jeu
C’est pas comme ça qu’on devient heureux
Ne joue pas
Ce jeu-là
Et si tu veux la guerre, tu l’auras
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Contre moi
j’y serais sans doute bien plus fort que toi
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Sans filet
Car c’est pas sur que je te rattraperai
Ne joue pas
Ne compte pas
Ce jeu-là
Trop sur ça
oui tu es belle
Mais ça ne durera pas
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Trop longtemps
Un peu ça va Mais on perd son temps
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Ce jeu-là
il faut savoir s’arrêter parfois
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Contre moi
J’y serais sans doute bien plus for que toi
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là j’y serais sans doute bien plus fort que toi
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Ce jeu-là
Songtekstvertaling
Haar ogen zien eruit als de zeemeerminnen zingen
een stormachtige dag
Zij is de heks die me betovert.
En wie zit me dwars
Wanneer op de lippen plotseling trekt
De glimlach van een messaline
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik kan niet weglopen.
Ik word gek.
Maar laat haar voorzichtig zijn.
speel dat spel niet.
je moet soms weten hoe je moet stoppen.
Stop daar.
Dit kleine spel
Het kan gevaarlijk worden.
Niet spelen
Dit spel
Dat is maar advies, Ja, maar pas op.
Ga niet uit met dat spel.
Tegen mij
Je zou in je vingers kunnen bijten.
Ze heeft de charme van een goochelaar.
Met grote ogen van vuur
Maar zelfs van een meer dan menselijke schoonheid
Ze is maar een vrouw.
Ze laat me branden op de brandstapel.
Ze doodt degenen die ze vervloekt heeft.
Maar de hele tijd
Liefs philtres houden het niet lang vol
Als we zaaien in de wind
Niet spelen
Dit spel
Mannen moeten voorzichtig zijn, geloof me.
Stop daar.
Dit kleine spel
Zo worden we niet gelukkig.
Niet spelen
Dit spel
En als je oorlog wilt, krijg je die.
Niet spelen
Niet spelen
Dit spel
Tegen mij
Ik zou waarschijnlijk veel sterker zijn dan jij.
Niet spelen
Niet spelen
Dit spel
Netloos
Want ik weet niet zeker of ik je wel ga inhalen.
Niet spelen
Telt niet
Dit spel
Te veel.
ja, je bent mooi.
Maar het zal niet lang duren.
Niet spelen
Niet spelen
Dit spel
Te lang.
Een beetje wel, maar we verdoen onze tijd.
Niet spelen
Niet spelen
Dit spel
Dit spel
je moet soms weten hoe je moet stoppen.
Niet spelen
Niet spelen
Dit spel
Tegen mij
Ik zou waarschijnlijk veel sterker zijn dan jij.
Niet spelen
Niet spelen
Dit spel zou ik waarschijnlijk veel sterker zijn dan jij.
Niet spelen
Niet spelen
Dit spel
Dit spel