Johnny Hallyday — Ca fait mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ca fait mal" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Ã*a fait mal
De te voir pleurer
Pour cette fille-lÃ
Ã*a fait mal
De te voir maltraité Quand je dis
Elle n’est pas pour toi
A quoi bon, tu ne me crois pas
Ã*a fait mal
De voir pleurer un copain
Oublie-la, je t’en prie
Renonce à l’aimer
Car elle ment souvent
Tu le sais
Mais quand je dis
Elle n’est pas pour toi
A quoi bon, tu ne me crois pas
Ã*a fait mal
Quand je te vois pleurer comme ç a
Toi, tu l’aimes tant
D’un amour si grand
Que pour elle
Oui, oui, c’est un jeu
Elle te ment toujours
Tu le sais pourtant
Tu le sais
Rien n’est vrai
Dans son amour
Ã*a fait mal
De te voir ainsi maltraité Ami, laisse-moi te parler
J’ai beau crier, c’est insensé Oui, j’ai beau le crier
Oh, toi, tu ne me crois pas
Pourtant un jour tu verras
Mon ami, que j’avais raison
Cette fois-lÃ
Songtekstvertaling
* Pijn
Om je te zien huilen
Voor dit meisje-daar
* Pijn
- - - - - - - - - - -
Ze is niet voor jou.
Wat is het punt, je gelooft me niet
* Pijn
Een vriendje zien huilen
Vergeet haar, alsjeblieft.
Hou er niet meer van.
Omdat ze vaak liegt.
Dat weet je.
Maar als Ik zeg
Ze is niet voor jou.
Wat is het punt, je gelooft me niet
* Pijn
Als ik je zo zie huilen
Je houdt zoveel van hem.
Van zo ' n grote liefde
Dat is voor haar.
Ja, ja, het is een spel.
Ze liegt altijd tegen je.
Dat weet je.
Dat weet je.
Niets is waar.
In zijn liefde
* Pijn
Om je zo mishandeld te zien vriend, laat me met je praten
Ik kan schreeuwen, het is zinloos Ja, ik kan schreeuwen
Je gelooft me niet.
Maar op een dag zul je zien
Mijn vriend, dat ik gelijk had.
Deze keer