Johnny Hallyday — Bonne Chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonne Chance" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Bonne chance,
Chérie, bonne chance
Mon coeur ne gardera que des regrets, cherie
Du temps qu’on a vécu tous les deux
Ce temps qu’on a connu tous les deux
Ne fut jamais du temps perdu pour moi
Bonne chance,
Chérie, bonne chance
Il ne me restera plus désormais, chérie
Qu'à rêver de l’amour passé
Et ces merveilleux jours passés
Je te souhaite de les rencontrer
Une autre fois
Mais je suis sûr que nul ne te comprendra
Il ne t’apportera les mêmes joies sur terre
Personne au monde ne peut plus t’enivrer
Ne peut te parler comme j’ai su le faire
Bonne chance,
Chérie, bonne chance
Merci pour tout ce que tu m’as donné, merci
Pour ta jeunesse et tant de folie
Pour les plus beaux moments de ma vie
Je veux te dire malgré ma souffrance
Bonne chance
Bonne chance,
Chérie, bonne chance
Pars sans te retourner car je voudrais, chérie
Retenir en mon coeur pour plus tard
Mes peines et mes pleurs pour plus tard
Quand je me retrouverai seul sans toi
Bonne chance,
Oh, bonne chance,
Chérie, bonne chance
Heureux celui que tu veux retrouver, chérie
Qui va prendre tes nuits dans ses mains
Faisant jaillir tes cris pas ses mains
Et te faire oublier mon existence
Bonne chance,
Oui, bonne chance
Bonne chance…
Songtekstvertaling
Geluk,
Schat, succes.
Mijn hart zal alleen maar spijt bewaren, schat
De tijd dat we allebei leefden
Die keer wisten we allebei
Nooit was tijd verspild voor mij
Geluk,
Schat, succes.
Ik wil hem niet meer, schat.
Than to dream of past love
En die prachtige dagen voorbij
Ik wil dat je ze ontmoet.
Een andere keer.
Maar ik weet zeker dat niemand je zal begrijpen.
Hij zal jullie niet dezelfde blijdschap op de aarde brengen.
Niemand ter wereld kan je nog dronken maken.
Ik kan niet zo tegen je praten.
Geluk,
Schat, succes.
Bedankt voor alles wat je me gaf.
Voor je jeugd en zoveel waanzin
Voor de mooiste momenten van mijn leven
Ik wil het je vertellen ondanks mijn lijden.
Geluk
Geluk,
Schat, succes.
Ga weg zonder om te draaien, want ik zou het graag willen, schat.
Houd in mijn hart voor later
Mijn verdriet en tranen voor later
Als ik alleen ben zonder jou
Geluk,
Succes.,
Schat, succes.
Happy is degene die je wilt vinden, schat.
Die jouw nachten in zijn handen zal nemen.
Laat je geschreeuw naar buiten komen, niet zijn handen.
En jou mijn bestaan laten vergeten
Geluk,
Ja, succes.
Geluk…