Johnny Hallyday — Aussi dur que du bois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aussi dur que du bois" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Quand j'Ã(c)tais enfant on disait
Que j'Ã(c)tais un vaurien
Et je traînais
Dans les rues tout le temps
Avec les mêmes copains
Oui, je m’en souviens
On se cognait, frappait
J’avais la tête aussi dure
Aussi dure que du bois
Je crois
Plus tard dans la vie
J’ai donné Mon amour aux filles
Quel temps perdu
A les aimer pour rien
Tous mes ennuis, chagrins
Oui, je m’en souviens
Et j’ai souffert l’enfer
Et j’ai le cÅ ur aussi dur
Aussi dur que du bois
Je crois
Je cherche encore un amour
Qui peut tout sauver
Amours d’un jour
J’en ai plus qu’assez
Ils m’ont fait du mal
Le voilà mon secret
Ne cherchez pas pourquoi
Si j’ai le cÅ ur aussi dur
Aussi dur que du bois c’est ç a
Aussi dur que du bois c’est ç a
Aussi dur que du bois
Aussi dur, dur, dur que du bois
Aussi dur que du bois
Songtekstvertaling
Toen ik (C) zwijg als een kind zeiden ze
Dat Ik (C) kop dicht een schurk
En ik behandel
De hele tijd op straat
Met dezelfde vrienden
Ja, dat Weet ik nog.
We waren aan het bonzen.
Ik had zo ' n hard hoofd.
Zo hard als hout
Ik geloof
Later in het leven
Ik gaf mijn liefde aan meisjes
Wat een tijdverspilling.
Om voor niets van ze te houden.
Al mijn problemen, verdriet
Ja, dat Weet ik nog.
En ik leed aan de hel.
En ik heb zo ' n hard hart
Zo hard als hout
Ik geloof
Ik ben nog steeds op zoek naar liefde
Die alles kan redden
One-day loves
Ik heb meer dan genoeg.
Ze hebben me pijn gedaan.
Mijn geheim
Kijk niet naar waarom.
Als ik zo ' n hard hart heb
Zo hard als hout het is
Zo hard als hout het is
Zo hard als hout
Zo hard, hard, hard als hout
Zo hard als hout