Johnny Hallyday — Au Rythme Et Au Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au Rythme Et Au Blues" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Oui, elle a pris mon cœur et mes vingt ans
La seule fille que j’aimais tant
Et elle est partie de ma vie
En me laissant tout seul dans ma nuit
Depuis, je me donne
Passionnément au rythme et au blues
Je ne sens plus mon chagrin
Quand je rentre au petit matin
Je suis encore tout étourdi
D’avoir dansé toute la nuit
Oh ! oui, je me donne
Passionnément au rythme et au blues
Sous les lumières tamisées
Dès que le blues fait son entrée
Je serre doucement une fille dans mes bras
Mais je n’entends plus sa voix
Dès que je me donne
Passionnément au rythme et au blues
Oh oui, je me donne x5
Passionnément au rythme et au blues
Alors, je deviens un autre
Oui, ça balance et puis ça chauffe, ça chauffe
Celle que j’aime je l’oublie comme un rêve
Elle est loin, bien loin quand la nuit s’achève
Entièrement, alors, je me donne
Passionnément au rythme et au blues
Sous les lumières tamisées
L’amour je l’ai retrouvé
Une fille passionnée
Qui ne vit que pour danser
Depuis je me donne
Entièrement à l’amour et au blues
Oh oui, je me donne x5
Entièrement à l’amour et au blues
Songtekstvertaling
Ja, Ze nam mijn hart en mijn twintig jaar
Het enige meisje waar ik zoveel van hield
En ze maakt deel uit van mijn leven.
Laat me alleen in mijn nacht
Sindsdien heb ik mezelf gegeven.
Hartstochtelijk voor ritme en blues
Ik voel mijn verdriet niet meer.
Als ik ' s morgens vroeg thuiskom
Ik ben nog steeds duizelig.
De Hele Nacht Dansen
Oh ! Ja, Ik geef mezelf
Hartstochtelijk voor ritme en blues
Onder de dimlichten
Zodra de blues hun entree maken
Ik omhels zachtjes een meisje in mijn armen
Maar ik kan zijn stem niet meer horen.
Zodra ik mezelf geef
Hartstochtelijk voor ritme en blues
Oh ja, Ik geef mezelf x5
Hartstochtelijk voor ritme en blues
Dus ik word een ander
Ja, het schommelt en dan warmt het op, het warmt op
The one I love I forget like a dream
Ze is ver weg als de nacht voorbij is.
Helemaal, dan geef ik mezelf
Hartstochtelijk voor ritme en blues
Onder de dimlichten
De liefde die ik vond
Een gepassioneerd meisje
Die alleen leeft om te dansen
Sinds ik mezelf geef
Helemaal voor liefde en blues
Oh ja, Ik geef mezelf x5
Helemaal voor liefde en blues