Johnny Hallyday — Ami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ami" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Voir passer les nuages
Grimper au sommet
Remonter les rivières
Retenir l'été
S’inventer des mirages
Tout recommencer
Rester en arrière
Ou passer le premier
Devenir grand
Sans jamais vieillir
Boucler sa valise
Trois, quatre et partir
Dormir sous les étoiles
Et rire gratuit
Partager ses angoisses
Et ses désirs aussi
Roulent, roulent toutes nos vies
L’amour infidèle
Et tourne, tourne tout ce qu’on dit
S’il ne restait qu’un mot sur mes lèvres
Ami
Boire aux mêmes lèvres
Des sirènes d’un jour
Et tomber par terre
A chacun son tour
Passer les frontières
Et embrasser la rue
Au hasard d’une bière
Sur un pari perdu
J’aurai les mêmes rides
Sur le même côté
Du côté de tes rires
Du côté où tu es
Et si la grande noire
Viens pour t’emmener
Au-delà des ombres
Tu m’entendras crier
Roulent, roulent toutes nos vies
L’amour infidèle
Et tourne, tourne tout ce qu’on dit
S’il ne restait qu’un mot sur mes lèvres
Ami, ami
Tourne, tourne, tourne la vie
Je serai le même
Longue, longue et longue est la nuit
Mais je te serai toujours fidèle
Ami, ami, ami
Songtekstvertaling
Zie de wolken voorbij gaan
Klim naar de top
De rivieren op
Denk aan de zomer.
Het uitvinden van luchtspiegelingen
Opnieuw beginnen
Blijf daar.
Of passeer de eerste
Word groot.
Zonder ooit oud te worden
Sluit je koffer.
Drie, vier en ga.
Slaap onder de sterren
En lach vrij
Deel je angsten.
En zijn verlangens ook.
Roll, roll all our lives
Ontrouw liefde
En draai alles om wat we zeggen.
Was er maar één woord over op mijn lippen.
Vriend
Drink op dezelfde lippen
Sirenes van één dag
En op de grond vallen
Elke draai
Grensovergang
En de straat kussen
Willekeurig bier
Op een verloren weddenschap
Ik zal dezelfde rimpels hebben.
Aan dezelfde kant
Aan de kant van je lach
Aan de kant waar je bent
En als de grote zwarte
Kom en neem je mee
Voorbij de schaduwen
Je zult me horen schreeuwen.
Roll, roll all our lives
Ontrouw liefde
En draai alles om wat we zeggen.
Was er maar één woord over op mijn lippen.
Vriend, vriend
Turn, Turn, Turn life
Ik zal hetzelfde zijn.
Lang, lang en lang is de nacht
Maar Ik zal je altijd trouw blijven.
Vriend, Vriend, Vriend