Johnny Hallyday — Aime-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aime-moi" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Une vie pleine et entière
D’espoirs, de peines et d’excès
Une vie pleine de lumières
Qui meurent avant de briller
Et toi, reste un peu, pour la soirée
Et tout est passé si vite
Je suis parti sans la clé
Vers tous ces cœurs qui m’invitent
J’ai pas vu la fin de l'été
Et toi, reste un peu, il faut parler
Y a tant de routes dans ma tête
Qui m'éloignent de tes bras
Et comme un geste qu’on regrette
Je me sais si loin de toi — Oh aime-moi, aime-moi
J’ai pas toujours été maître
J’ai pas toujours su donner
Et si les erreurs s’achètent
J’ai pas eu besoin de payer
Mais toi reste un peu, à mes côtés
Je veux gommer sur tes ailes
Le silence et les années
Et si les mots sont des perles
Je t’offrirai des colliers
Mais toi, reste un peu
Reste à jamais, à jamais
Y a tant de cris dans ma tête
Qui m'éloignent de ta voix
Plus qu’une phrase qu’on jette
Je me sais si loin de toi
Oh aime-moi, aime-moi
Rallume les petites braises
Qui dorment dans tes yeux
Y a bien trop de gens qui meurent
Sans toucher tes cheveux
Aime-moi, là, comme je peux le faire
Avant qu’on vive vieux
Si j’ai su te perdre, je saurai me taire
Mais, aime-moi, aime-moi, aime-moi
Je me sais si loin de toi
Mais aime-moi, aime-moi
Songtekstvertaling
Een volledig leven
Van hoop, verdriet en excessen
Een leven vol licht
Die sterven voordat ze schijnen
En jij, blijf voor een tijdje, voor de avond
En het gebeurde allemaal zo snel
Ik ging weg zonder de sleutel.
Voor al die harten die me uitnodigen
Ik heb het einde van de zomer niet gezien.
En jij, Blijf even, we moeten praten.
Er zijn zoveel wegen in mijn hoofd
Dat neemt me weg van je armen
En als gebaar hebben we spijt
Ik ken mezelf zo ver van jou.
Ik was niet altijd een meester.
Ik wist niet altijd hoe ik moest geven.
En als fouten kopen
Ik hoefde niet te betalen.
Maar je blijft een tijdje, aan mijn zijde.
Ik wil op je vleugels wrijven.
Stilte en jaren
En als de Woorden parels zijn
Ik geef je kettingen.
Maar jij, blijf nog even.
Blijf voor altijd, voor altijd
Er is zoveel geschreeuw in mijn hoofd.
Dat Houdt me weg van je stem.
Meer dan een zin die we weggooien.
Ik ken mezelf zo ver van jou.
Hou Van Me, Hou Van Me
Zet de kleine kolen aan
Die in je ogen slapen
Te veel mensen sterven.
Zonder je haar aan te raken.
Hou van me, daar, zoals ik kan doen
Voordat we oud leven
Als ik wist hoe ik je moest verliezen, zou ik weten hoe ik mijn mond moest houden.
Maar, Hou Van Me, Hou Van Me, Hou Van Me
Ik ken mezelf zo ver van jou.
Maar hou van me, hou van me