Johnny Hallyday — Affronte-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Affronte-moi" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Tu ne dis rien
Tu suggères
Sans entrer dans la matière
Un sourire fixé sur tes lèvres
Que des contacts
Sans impact
Des semblants de face à face
Bien trop à la légère
Tu crois vraiment
Qu’en fuyant
En gagnant un peu de temps
On arrive à l’arrangement
Viens, fais le pas
Rapproche-toi
Et regarde-moi ici
Comme un ennemi
J’attends
Affronte-moi
Allez,
Affronte-moi
Vas-y
Et engage le combat
Vas-y, bats-toi, dis-moi
Affronte-moi
Plus près, plus fort, comme ça
Affronte-moi
Exprime, explose, aboie
Viens te mesurer à moi
Sors tous tes cris
Toutes tes armes
Les rancoeurs mouillées de larmes
Sois précise et impitoyable
Crache ton venin
Montre-moi
Coups de mots et coups de poings
De quoi tu es capable
Ne t’arrête pas
En chemin
Ce n’sera jamais trop loin
Pas avant
Qu’on en voit la fin
Songtekstvertaling
Je zegt niets.
U stelt voor
Zonder in de zaak te komen
Een glimlach gefixeerd op je lippen
Alleen contacten
Geen impact
Face-to-face schijn
Veel te licht
Je gelooft echt
Dat weglopen
Door wat tijd te besparen
We komen tot de regeling
Kom op, stap in.
Dichter
En kijk me aan.
Als een vijand
Ik wacht.
Kijk me aan.
Kom op.,
Kijk me aan.
Ga je gang.
En het gevecht aangaan
Ga je gang, Vecht, vertel het me
Kijk me aan.
Dichterbij, sterker, zoals dit.
Kijk me aan.
Uitdrukt, explodeert, blaft
Kom en meet jezelf aan mij.
Kom naar buiten al je geschreeuw
Al je wapens.
Rancor nat van tranen
Wees precies en meedogenloos
Spuug je gif uit.
Laat zien.
Woorden en stoten
Waar ben je toe in staat?
Niet stoppen.
Onderweg.
Het zal nooit te ver gaan.
Niet eerder
Laten we het einde zien.