Johnny Hallyday — A Partir De Maintenant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Partir De Maintenant" van Johnny Hallyday.
Songteksten
À partir de maintenant
Plus rien n’a vraiment d’importance
Plus d’importance
À partir de maintenant
Il faudra que je m’habitue
À vivre le coeur nu Je suis comme en convalescence
Je ne suis pas guÃ(c)ri encore de son absence
Lorsque j’y pense
J'Ã(c)tais un homme y a pas longtemps
J’ai peur d'être un enfant
À partir de maintenant
À partir de maintenant
Moi je vais m’ennuyer partout
Et haïr tous ces gens
C’est fou la place qu’elle avait pris
C’est fou l’amour c’est con la vie
Bien trop souvent
Je vais me tuer à travailler
Et faire de mon mieux
Pour ne pas sombrer et ne pas craquer
Je sais bien que je n’aimerai plus vraiment
À partir de maintenant
De maintenant
À partir de maintenant
Comment pourrais-je faire l’amour
Comme on faisait l’amour
Je connaissais son corps par coeur
Et son coeur à elle
Ã^tait dÃ(c)jà loin ailleurs
Avec elle j’avais du talent
J'Ã(c)tais drôle et je me sentais plus fort qu’un gÃ(c)ant
Je voulais lui faire un enfant
Je ne veux plus d’enfant
À partir de maintenant, de maintenant
À partir de maintenant
Pour elle commence une autre vie
Pour moi la jalousie
Sans le connaître je hais cet homme
Car je sais quel amour elle donne
Quand elle se donne
À partir de maintenant, elle doit l’aimer
Et oublier même que j’ai existé, si j’ai exister
Rien ne sera plus comme avant pour moi
À partir de maintenant
Rien ne sera plus comme avant pour moi
À partir de maintenant
Songtekstvertaling
Van nu af aan
Niets doet er meer toe.
Belangrijker
Van nu af aan
Ik moet er aan wennen.
Leef het hart naakt Ik ben als in herstel
Het spijt me nog niet van zijn afwezigheid.
Als ik erover nadenk
I (C) shut up a man not long ago
Ik ben bang om een kind te zijn.
Van nu af aan
Van nu af aan
Ik verveel me overal.
En al deze mensen haten
Het is gek waar ze is geweest.
Het is gekke liefde het is een stom leven
Te vaak
Ik ga zelfmoord plegen op het werk.
En doe mijn best
Om niet te zinken en niet te kraken
Ik weet dat ik het niet meer leuk zal vinden.
Van nu af aan
Van nu af aan
Van nu af aan
Hoe kan ik de liefde bedrijven?
Terwijl we de liefde bedreven
Ik kende zijn lichaam uit mijn hoofd.
En haar hart
Het was van (c) al ver weg elders
Met haar had ik talent.
I (C) shut up funny and I felt stronger than a ant g (c))
Ik wilde van haar een kind maken.
Ik wil geen kinderen meer.
Vanaf nu, Vanaf nu.
Van nu af aan
Want zij begint een ander leven
Voor mij jaloezie
Zonder dat ik het Weet haat ik deze man.
Omdat ik weet welke liefde ze geeft
Als ze zichzelf geeft
Van nu af aan, moet ze het geweldig vinden.
En zelfs vergeten dat ik bestond, als ik besta
Voor mij zal niets meer zijn zoals vroeger.
Van nu af aan
Voor mij zal niets meer zijn zoals vroeger.
Van nu af aan