Johnny Hallyday — 17 ans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "17 ans" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Tu as au fond des yeux un peu de ton enfance
Et ton regard est déjà rempli d’insolence
17 ans c’est d’accord, oui, pour moi
Ouais, tes dents de lait sont devenues des dents de loup
Pour mordre dans la vie et le creux de mon cou
17 ans c’est d’accord, oui d’accord pour moi
Ouais, ta bouche est un fruit mûr que j’aimerais bien croquer
Tes lèvres ont le goût du miel et ta peau est sucrée
Tu as un teint de pêche tu es fraîche comme l’eau
Qui roule, qui coule, qui caresse ma peau
Tu as faim de désir et soif d’expérience
Mais quand tu marches tu roules déjà des hanches
17 ans c’est d’accord, oui, pour moi
Ouais, ta bouche est un fruit mûr que j’aimerais bien croquer
Tes lèvres ont le goût du miel et ta peau est sucrée
Tu as un teint de pêche tu es fraîche comme l’eau
Qui roule, qui coule, qui caresse ma peau
Tu as au fond des yeux un peu de ton enfance
Et ton regard est déjà rempli d’impatience
17 ans c’est d’accord, oh oui, pour moi
Ouais, 17 ans c’est d’accord, oui d’accord pour moi
Oh, oui, 17 ans c’est d’accord, oui d’accord pour moi
Oui, oui 17 ans c’est d’accord, oui d’accord pour moi…
Songtekstvertaling
Je hebt een klein beetje van je jeugd in je ogen.
En jouw blik is vol onbeschaamdheid.
17 jaar is goed, ja, voor mij.
Ja, je melktanden zijn wolftanden geworden.
Om in het leven te bijten en mijn nek uit te hollen
17 jaar.
Ja, je mond is een rijp fruit waar ik op wil kauwen.
Je lippen smaken naar honing en je huid is zoet
Je hebt een perzik teint je bent zo zoet als water
Wie rolt, wie stroomt, wie streelt mijn huid
Je hebt honger naar verlangen en dorst naar ervaring.
Maar als je loopt, rol je al met je heupen.
17 jaar is goed, ja, voor mij.
Ja, je mond is een rijp fruit waar ik op wil kauwen.
Je lippen smaken naar honing en je huid is zoet
Je hebt een perzik teint je bent zo zoet als water
Wie rolt, wie stroomt, wie streelt mijn huid
Je hebt een klein beetje van je jeugd in je ogen.
En jouw blik is vol ongeduld.
17 jaar is het goed, oh ja, voor mij
Ja, 17 is goed, ja is goed voor mij.
Oh, ja, 17 jaar het is oké, Ja Het is oké voor mij
Ja, 17 jaar.…