Johnny Guitar Watson — Gangster of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gangster of Love" van Johnny Guitar Watson.
Songteksten
Jesse James and Frank James,
Billy the Kid and all the rest,
Supposed to be some bad cats
Out in the West.
But when they dug me,
And my gangster ways,
They hung up their guns,
And made into their graves.
Cause I’m a gangster of love,
Say, I’m a gangster of love.
Oh, well now,
When I walk down the street,
All the girls that I meet
Say: «he's a gangster of love»
(Yeah!)
I robbed a local beauty contest,
for their first place winner,
they found her with me out in Hollywood,
eating a big steak dinner.
They tried to get her to go back,
to pick up her prize.
She stood up and told them:
«You just don’t realize, that he’s a gangster of love»
And in the morning,
gangster of love.
(Uuh yeah, now!)
When I walk in to a bar,
girls from… from near and far,
say: «he's a gangster of love».
(Alright!)
I jump on my white horse Cadillac,
I ride across the border line,
I rope 65 girls,
I kiss them all the same time,
I take 25 or 30,
I put 'em all on a freight,
A million dollar reward for me,
In each and every state,
Sheriff say «Is you Johnny „Guitar“ Watson?»
In a very deep voice
And I say «yes sir brother sheriff, and that’s your wife on the back of my horse»
Cause I’m a gangster of love
I’m a gangster of love
(Yeah!)
When I walk down the street,
All the girls that I meet
Say: «he's a gangster of love»
Songtekstvertaling
Jesse James en Frank James,
Billy the Kid en de rest,
Het zouden slechte katten moeten zijn.
In het Westen.
Maar toen ze me groef,
En mijn gangstermanieren,
Ze hingen hun wapens op.,
En wij maakten hen tot hunne graven.
Want ik ben een gangster van de liefde,
Zeg, ik ben een gangster van de liefde.
Oh, wel nu,
Als ik over straat loop,
Alle meisjes die ik ontmoet
Zeg: "hij is een gangster van de liefde»
Ja!)
Ik heb een lokale schoonheidswedstrijd beroofd.,
voor hun eerste plaats winnaar,
ze vonden haar met mij in Hollywood.,
eten van een grote steak diner.
Ze probeerden haar terug te krijgen.,
om haar prijs op te halen.
Ze stond op en vertelde het hen.:
"Je beseft gewoon niet, dat hij een gangster van de liefde is»
En in de ochtend,
gangster van de liefde.
Ja, nu.)
Als ik naar een bar loop,
meisjes van ... van dichtbij en ver,
zeg:"hij is een gangster van de liefde".
Goed!)
Ik spring op mijn witte paard Cadillac,
Ik rijd over de grens.,
Ik touw 65 meisjes,
Ik kus ze allemaal tegelijk.,
Ik neem 25 of 30,
Ik heb ze allemaal op een vrachtschip gezet.,
Een miljoen dollar beloning voor mij,
In elke staat,
Sheriff say "ben jij Johnny "Guitar" Watson?»
Met een zeer diepe stem
En ik zeg: "ja, meneer de sheriff, en dat is uw vrouw op de rug van mijn paard»
Want ik ben een gangster van de liefde
Ik ben een gangster van de liefde
Ja!)
Als ik over straat loop,
Alle meisjes die ik ontmoet
Zeg: "hij is een gangster van de liefde»