Johnny Foreigner — This Band Is Killing Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Band Is Killing Us" van Johnny Foreigner.
Songteksten
Trip around the house reading atlases at night
How we barely beat the dawn back home
The streets have fallen out but the story’s better told
I don’t know if we’re still talking but I know you talk about me sometimes
Trip around the house reading atlases at night
How we barely beat the dawn back home
Making car trips and memories and dropping out of classes
I don’t know if we’re still talking but I know you talk about me sometimes
I feel the (?)
All the sleep we’ve lost
I was staring at my shoes in a service station carpark when you called
Dedication versus time loss
The righteousness everybody lost
We’re happy but God knows we’re barely holding lives or real jobs
All the (?) attempts, all the gin left
All the blistered fingernail dents we’ve grown
All those broken sticks and strings
We replaced, they’d break, we replaced, they’d break again
On that grateful first night
Between chants and (?)
Maybe I’m exaggerating slightly but not
This band is killing us.
Songtekstvertaling
'S nachts atlassen lezen.
Hoe we nauwelijks de dageraad thuis versloegen
De straten zijn uitgevallen, maar het verhaal is beter verteld.
Ik weet niet of we nog steeds praten, maar ik weet dat je soms over me praat.
'S nachts atlassen lezen.
Hoe we nauwelijks de dageraad thuis versloegen
Autoritten en herinneringen maken en stoppen met lessen
Ik weet niet of we nog steeds praten, maar ik weet dat je soms over me praat.
Ik voel het.)
Alle slaap die we verloren hebben
Ik staarde naar mijn schoenen in een garage toen je belde.
Toewijding versus tijdverlies
De gerechtigheid die iedereen verloor
We zijn gelukkig maar God weet dat we nauwelijks levens hebben of echte banen.
Alle (?) pogingen, alle gin over
Alle blaren van vingernagels die we hebben gekregen
Al die gebroken stokken en snaren
We vervingen, ze braken, we vervingen, ze braken weer.
Op die dankbare eerste nacht
Tussen gezang en (?)
Misschien overdrijf ik een beetje, maar niet
Deze band vermoordt ons.