Johnny Flynn — Tickle Me Pink songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tickle Me Pink" van Johnny Flynn.
Songteksten
Tickle me pink, I’m rosy as a flushed red apple skin
Except I’ve never been as sweet
I’ve rolled around the orchard and found myself too awkward
And tickle me green, I’m too naive
Pray for the people inside your head
For they won’t be there when you’re dead
Muffled out and pushed back down
Pushed back through the leafy ground
Time is too early, my hair isn’t curly
I wish I was home and tucked away
When nothing goes right and the future’s dark as night
What you need is a sunny, sunny day
Pray for the people inside your head
For they won’t be there when you’re dead
Muffled out and pushed back down
Pushed back through the leafy ground
Don’t know where I can find myself a brand new pair of ears
Don’t know where I can buy a heart
The one I’ve got is shoddy, I need a brand new body
And then I can have a brand new start
Pray for the people inside your head
For they won’t be there when you’re dead
Muffled out and pushed back down
Pushed back through the leafy ground
Monsters in the valley and shootings in the alley
And people fall flat at every turn
There is no straight and narrow, offload your wheelbarrow
And pick up your sticks and twigs to burn
Pray for the people inside your head
For they won’t be there when you’re dead
Muffled out and pushed back down
Pushed back through the leafy ground
Pray for the people inside your head
For they won’t be there when you’re dead
When you’re dead, when you’re dead
When you’re dead, when you’re dead
When you’re dead, when you’re dead
When you’re dead, when you’re dead, when you’re
Songtekstvertaling
Kietel me roze, ik ben zo rooskleurig als een rode appel huid
Maar ik ben nog nooit zo lief geweest.
Ik heb rondgerold in de boomgaard en vond mezelf te ongemakkelijk.
En kietel me groen, Ik ben te naïef
Bid voor de mensen in je hoofd.
Want ze zullen er niet zijn als je dood bent.
Gedempt en naar beneden geduwd
Teruggeduwd door de bladgrond
Tijd is te vroeg, mijn haar is niet krullend
Ik wou dat ik thuis was en weggestopt
Als niets goed gaat en de toekomst donker is als de nacht
Wat je nodig hebt is een zonnige dag
Bid voor de mensen in je hoofd.
Want ze zullen er niet zijn als je dood bent.
Gedempt en naar beneden geduwd
Teruggeduwd door de bladgrond
Ik weet niet waar ik een gloednieuwe paar oren kan vinden.
Ik weet niet waar ik een hart kan kopen.
Degene die ik heb is slordig, ik heb een gloednieuw lichaam nodig.
En dan kan ik een gloednieuwe start maken.
Bid voor de mensen in je hoofd.
Want ze zullen er niet zijn als je dood bent.
Gedempt en naar beneden geduwd
Teruggeduwd door de bladgrond
Monsters in de vallei en schietpartijen in de steeg
En mensen vallen plat bij elke bocht.
Er is geen rechte en smalle, laad uw kruiwagen
En pak je stokken en takjes om te verbranden
Bid voor de mensen in je hoofd.
Want ze zullen er niet zijn als je dood bent.
Gedempt en naar beneden geduwd
Teruggeduwd door de bladgrond
Bid voor de mensen in je hoofd.
Want ze zullen er niet zijn als je dood bent.
Als je dood bent, als je dood bent
Als je dood bent, als je dood bent
Als je dood bent, als je dood bent
Wanneer je dood bent, wanneer je dood bent, wanneer je bent