Johnny Flynn — Drum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drum" van Johnny Flynn.
Songteksten
Mr DRUM was here yesterday
He knows just what he needs
And gives what he’s got
To the thump of his creed:
«Live fast, die young
Leave a good-looking corpse
Good-looking corpse…
In a witch doctor’s den, in a shanty shebeen
From the echoes of laughter, I know where he’s been
From the liquor you’ve drunk and the air that you breathe
Is the tap of his typing, is the sweat from his sleeve
Live fast, die young
Leave a good-looking corpse
Good-looking corpse…
On the corners of streets, where a dash to the tail
Is provoking a malice as sharp as a nail
And a wit he has slain with an eye full of ink
Is a stab in the dark and a push to the brink
Oh, DRUM, I was glad, I was glad in your beat
Oh, DRUM, I was moved by your love of your street
Oh, DRUM, I was glad, I was glad in your beat
Oh, DRUM, I was moved by your love of your street
And if you have gone, then I’ll summon you back
With the reach of your spirit past the white and the black
Tell me please, tell me Henry, tell me ever and more
Tell your son, tell your daughter, and open the door
Live fast, die young
Leave a good-looking corpse
Good-looking corpse…
I’m a hag and I’m hooked (Live fast, die young)
I’m down and I’m in (Live fast, die young)
I’m a world without water (Live dast, die young)
I’m fat and I’m thin (Leave a good-looking corpse)
I’m a story you told (Live fast, die young)
I’m the promise that you sound (Live fast, die young)
I’m the day without water (Live fast, die young)
I’m the world that I want (Leave a good-looking corpse)
Live fast, die young
Leave a good-looking corpse
Good-looking corpse…
Oh, DRUM! I was glad, I was glad in your beat
Oh, DRUM! I was moved by your love of your street
Oh, DRUM! I was glad, I was glad in your beat
Oh, DRUM! I was moved by your love of your street
Oh, DRUM! I was glad, I was glad in your beat
Oh, DRUM! I was moved by your love of your street
Oh, DRUM! I was glad, I was glad in your beat
Oh, DRUM! I was moved by your love of your street
Songtekstvertaling
Mr DRUM was hier gisteren.
Hij weet precies wat hij nodig heeft.
En geeft wat hij heeft
Naar de klap van zijn geloof:
"Leef snel, sterf Jong
Laat een mooi lijk achter.
Mooi lijk.…
In een heksendokter, in een sloppenwijk.
Van de echo' s van gelach, Weet ik waar hij is geweest
Van de drank die je hebt gedronken en de lucht die je inademt
Is de tap van zijn typewerk, is het zweet van zijn mouw
Leef snel, sterf Jong
Laat een mooi lijk achter.
Mooi lijk.…
Op de hoeken van de straten, waar een streep naar de staart
Is het provoceren van een kwaadaardigheid zo scherp als een spijker
En een geest die hij heeft gedood met een oog vol inkt.
Is een steek in het donker en een duw naar de rand
OH, DRUM, ik was blij, Ik was blij in je ritme
OH, DRUM, ik was ontroerd door je liefde voor je straat
OH, DRUM, ik was blij, Ik was blij in je ritme
OH, DRUM, ik was ontroerd door je liefde voor je straat
En als je weg bent, dan roep ik je terug.
Met het bereik van je geest voorbij het wit en het zwart
Vertel me alsjeblieft, vertel me Henry, vertel me steeds meer
Zeg het tegen je zoon, zeg het tegen je dochter, en open de deur.
Leef snel, sterf Jong
Laat een mooi lijk achter.
Mooi lijk.…
Ik ben een heks en ik ben verslaafd (leef snel, sterf Jong)
Ik ben neer en ik ben binnen (leef snel, sterf Jong)
Ik ben een wereld zonder water.)
Ik ben dik en dun.)
Ik ben een verhaal dat je vertelde (leef snel, sterf Jong)
Ik ben de belofte dat je klinkt (leef snel, sterf Jong)
Ik ben de dag zonder water (leef snel, sterf Jong)
Ik ben de wereld die ik wil (laat een mooi lijk achter)
Leef snel, sterf Jong
Laat een mooi lijk achter.
Mooi lijk.…
OH, DRUM! Ik was blij, Ik was blij in jouw wijk.
OH, DRUM! Ik was ontroerd door je liefde voor je straat.
OH, DRUM! Ik was blij, Ik was blij in jouw wijk.
OH, DRUM! Ik was ontroerd door je liefde voor je straat.
OH, DRUM! Ik was blij, Ik was blij in jouw wijk.
OH, DRUM! Ik was ontroerd door je liefde voor je straat.
OH, DRUM! Ik was blij, Ik was blij in jouw wijk.
OH, DRUM! Ik was ontroerd door je liefde voor je straat.