Johnny Dankworth — Experiments With Mice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Experiments With Mice" van Johnny Dankworth.
Songteksten
This is the saga of three blind mice
Who lived in a recording studio
They called the first one, Billy May
The second, they called Benny Goodman
And the third used to live in a mill
So they called him Miller
He was a romantic little mouse
They all ran off to the farmer’s son
Who sent them stone deaf
With a tuneable drum
There were a couple of Irish cats around too
One was named Mulligan
The other wasn’t exactly Irish
But he was a sort of Finigan
Stan Kenton had never
Seen such a thing in his life
As three blind mice
So he wrote some music
For the occasion
Theme for a trio
Of sightless rodents
And frightened the mice away
Songtekstvertaling
Dit is de sage van drie blinde muizen.
Die in een opnamestudio woonde
Ze belden de eerste, Billy May.
De tweede, ze noemden Benny Goodman
En de derde woonde in een molen.
Dus noemden ze hem Miller.
Hij was een romantische kleine muis.
Ze zijn allemaal weggelopen naar de zoon van de Boer.
Die hen doof heeft gemaakt.
Met een afstembare trommel
Er waren ook een paar Ierse katten in de buurt.
Eén heette Mulligan.
De andere was niet echt Iers.
Maar hij was een soort Finigan.
Stan Kenton had nog nooit
Zoiets heb ik in zijn leven gezien.
Als drie blinde muizen
Dus hij schreef wat muziek.
Voor de gelegenheid
Thema voor een trio
Van niet-zichtbare knaagdieren
En joeg de muizen weg