Johnny Clegg — Sky People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sky People" van Johnny Clegg.
Songteksten
Hums
Zulu stuff that I can’t begin to make out enough of to put in, sob!
Where did the time time time go
My old eyes can hardly see
The green fields leaving me behind
I work the earth and turn the clay
With a strong heart and steady hand
Seasons wheeled across the sky
I turned around and found that I was old
Trembling heart, body cold
Wind and rain take their toll
Perhaps the morning brings a sweet surprise
A new summer will be born
A new hope in the dawn
A honey season, birds and bees
Singing humming harmony
Hums
The old ones gone before
Weep for those they left behind
Their tears fall to rinse and wash the earth
The heavens thunder everywhere
When the ancients dance upon the air
Armies march across the sky
Who knows if they ever will return I have dreamed of my colored cattle in the
hills
Of shields in fields of yellow and brown
The drums of Zambezi speak
They roll across the great divide
My future has been written in the sky
Smiling spear with teeth of white
Give me strength to face the night
Ancient song, bless my life
Sing me through to see the morning light
Hums
Songtekstvertaling
Brom
Zoeloe dingen waar ik niet genoeg van kan maken om in te zetten, sob!
Waar is de tijd gebleven?
Mijn oude ogen kunnen nauwelijks zien
De groene velden laten me achter
Ik werk op aarde en draai de klei
Met een sterk hart en vaste hand
Seizoenen door de lucht
Ik draaide me om en ontdekte dat ik oud was.
Trillend hart, lichaam koud
Wind en regen eisen hun tol.
Misschien brengt de ochtend een zoete verrassing
Een nieuwe zomer zal geboren worden
Een nieuwe hoop in de ochtend
Een honingsseizoen, vogels en bijen
Zingen zoemende harmonie
Brom
De oude zijn al weg.
Huil maar om hen die ze achtergelaten hebben.
Hun tranen vallen om de aarde te spoelen en te wassen
De hemel donder overal
Wanneer de ouden dansen op de lucht
Legers marcheren door de lucht
Wie weet of ze ooit zullen terugkeren ik heb gedroomd van mijn gekleurde vee in de
Hills
Van schilden in geel-en bruinvelden
De drums van Zambezi spreken
Ze rollen over de grote kloof
Mijn toekomst is geschreven in de lucht
Lachende speer met witte tanden
Geef me kracht om de nacht onder ogen te zien.
Oude song, zegen mijn leven
Zing Me door om het ochtendlicht te zien
Brom