Johnny Clegg — Simple Things songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simple Things" van Johnny Clegg.
Songteksten
Rain forest talking to the dragon-mountain-moon
Stars infest the heavens in the southern skies
Otter swim against the river, whisper in the water
The stars are dead and what you see are shining lies
Body-smoke tie the night in a misty web of blue
Simple things are all we have left to trust
An apple, a horse, some milk and a little bread
Will help time stop slipping through our fingers
M-oh-hum-oh
M-oh-hum-oh
What you got left to trust?
Stones in the dust!
A simple thing you got left to trust
Someone in your heart singing
Crickets learn the final chorus of their night song
Standing at your door 'cause I have nowhere else to go
Tried to fill the empty spaces with my songs
Came here 'cause I know you also sometimes feel this way
I brought an apple, a horse, some milk and a little bread
I hope I will not find you smiling in a dream
For I have come too far to face again what I have
Songtekstvertaling
Regenwoud praat met de draak-berg-maan
Sterren besmetten de hemel in de zuidelijke hemel
Otter zwemt tegen de rivier, fluistert in het water
De sterren zijn dood en wat je ziet zijn leugens
Body-smoke tie the night in a misty web of blue
Simpele dingen zijn alles wat we nog hebben om te vertrouwen.
Een appel, een paard, wat melk en een beetje brood
Zal de tijd stoppen met door onze vingers glippen
M-oh-hum-oh
M-oh-hum-oh
Wat heb je nog te vertrouwen?
Stenen in het stof!
Een simpel ding dat je nog kunt vertrouwen.
Iemand in je hart die zingt
Krekels leren het laatste refrein van hun Nachtlied
Ik sta voor je deur omdat ik nergens anders heen kan.
Probeerde de lege ruimtes te vullen met mijn liedjes
Ik weet dat je je soms ook zo voelt.
Ik heb een appel, een paard, wat melk en wat brood meegenomen.
Ik hoop dat ik je niet zal zien lachen in een droom
Want ik ben te ver gekomen om weer onder ogen te zien wat ik heb